1 00:03:15,320 --> 00:03:17,197 - ඔව්, තවත් අඟල් භාගයක් සහ එය හොඳ සඳහා එහි ඇත. 2 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 හේයි, ඉක්මන් කරන්න ඔවුන් සමඟ බෝංචි - 3 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 - ඔබට ගෙවීමට මුදල් තිබේ නම්, මම ඔබට බෝංචි පිඟානක් දෙනවා. 4 00:03:39,720 --> 00:03:40,554 - ම්ම්-හ්ම්. 5 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 - ඒක මට ඇති. 6 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 - ඔහුට බඩගිනි නැහැ. 7 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 - එතන. 8 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 - ඒක මෙතන තියන්න. 9 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 - විවේක ගන්න, චිකෝ, ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත. 10 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 - ඔව්, හෙට වෙනකම්, කොහොම හරි. 11 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 - එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න, එහෙම නේද? 12 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි සොයා ගැනීමට. 13 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 ඒ බඩගිනි නැහැ. ඒ සාගතය. 14 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ කවදාද යන්නයි ඔබ දුවද්දී කාන්තාරයක් තරණය කරයි. 15 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - ඔව්, සහ කවුරු වුණත් වේගයෙන් කාන්තාරයක් තරණය කරයි 16 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය, හාහ්? 17 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 - හරි. 18 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 ඉතින්, මොනවද තියෙන්නේ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නේද? 19 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය. එයා හරි අපිරිසිදුයි. 20 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 හ්ම්. 21 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 ඔබට වාසනාවන්තයි මහත්මයා, ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න සතෙක් විතරයි. 22 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 ඔව්. 23 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 - ආහ්, සෙනර්... - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මැක්ස්. 24 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 ඔබ අවසන් විය යුතුයි තවත් පැය 12 යි. 25 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 ඔබ වටින්නේ නැත සතයක් මැරිලා. 26 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 - ඔහු එය සාදයි හෙට වෙනකම්. 27 00:07:40,335 --> 00:07:41,962 - හේයි, ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔහු මොන වගේ වෙයිද කියලා 28 00:07:42,045 --> 00:07:43,004 ඔවුන් විට හෙට එල්ලා මරන්නද? 29 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 - ඔහු එල්ලා වැටෙනු ඇත රූකඩ වගේ. 30 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 - ඔව්. 31 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 - හේයි, ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එහි, චිකෝ. 32 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 ඔබ සැවොම උද්යෝගිමත් වේ, ඔබ බඩක් කඩා දමනු ඇත. 33 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 - පාහේ මනුෂ්‍යත්වය දැනෙන්න දැන්, නේද? 34 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 - ඔව්. 35 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න දැන් එතන, උපරිම. 36 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 - Si, señor. 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 - Vamos, hombre, අපි යමු. - ඔයා මොනවද කිව්වේ? 38 00:08:23,712 --> 00:08:24,629 - එන්න, නැගිටින්න. 39 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 - ඔබ දන්නවා, සාජ්, අවම වශයෙන් ඔබට කළ හැකි විය 40 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 මැරෙන්න කැමති මිනිහෙක් වෙනුවෙන් ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමයි 41 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 සමග කුරුසයක් එහි ඔහුගේ නම. 42 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 ඔබ ඔහුට ඔබේ නම පමණක් දෙන්න, ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත. 43 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 - ඔවුන් මට ත්‍රිත්ව කියනවා. 44 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 - ත්‍රිත්වය? - ම්ම්-හ්ම්. 45 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 - හොඳයි, ඒක... - යක්ෂයාගේ දකුණු අත. 46 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 - එන්න, යන්න. 47 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 මම ඔබට කොපමණ ණයයිද? 48 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 - අහ්, නාඩා- කිසිවක්, නිවස මත. 49 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 - ස්තූතියි. 50 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 බෝංචි තිබුණේ නැහැ කෙසේ හෝ ඉතා හොඳයි. 51 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 - Señor, ඔවුන් යනවා ඔබට වෙඩි තැබීමට. 52 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 - ෂ්. - හේයි, ත්‍රිත්ව. 53 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 ඔවුන් කියනවා ඔබට ලැබුණා කියලා අවට ඇති වේගවත්ම තුවක්කුව. 54 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 - ඔවුන් කියන්නේ එයද? - ඔව්. 55 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 - ගීස්. 56 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 හරි, චිකෝ, හිතන්න ඔබ අපට කියන්න, මොකද වුණේ? 57 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 - ග්‍රින්ගෝ හිටියා, Señor. 58 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 එයාට ආදරේ කරන්න ඕන මගේ මුජර් වෙත, 59 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 එබැවින් මම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කරමි කුඩා පිහියකින්. 60 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 ඉතා සුළු එකක් පිහිය, señor. 61 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 ඔහ්, නමුත් මම සොයා බලන විට ඔහුගේ කළු ඇස්, 62 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 ඔවුන් සුදු පැහැයට හැරේ, සහ ඔහු බිම වැටේ. 63 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Bada-boom. 64 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 ඔහුට තිබිය යුතුය ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. 65 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 - ඒක තියෙන්න ඕනේ. 66 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ද, señor. 67 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 - ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්? 68 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 - නෑ, මම විතරයි. - දැන් හොඳට හිතන්න, චිකෝ. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 - ඔබ අදහස් කළේ මගේ බිරිඳයි සහ පිහිය, señor? 70 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 - සහ මම. හාහ්! 71 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 - ඔහ්, නැහැ, තිබුණා මෙම gringo පමණක්, 72 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 සහ ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි මගේ බිරිඳට. 73 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 - ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළා 74 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 ඉතා සමග කුඩා පිහියක්. 75 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 - Si, Señor. 76 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 - හාහ්! 77 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 - ඉවත් කර මාව දාලා යන්න සාමයෙන්! 78 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 - අපි සූදානම් වූ විට අපි යන්නෙමු. 79 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 - ඔයා තමයි ඒ දැන් කරදරයක් සොයමින්! 80 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 - බලන්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම කාර්යබහුලද? 81 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 - අපිත් එහෙමයි! 82 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 - එක් මාර්ගයක් පමණි දැන් ඔහුට දැනුම් දීමට. 83 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 - ඔව්, දුෂ්කර මාර්ගය. 84 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 - යන්න, 90. හොඳ කොල්ලෝ වෙන්න. 85 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 - ෂෙරිෆ්! - අහකට යන්න. 86 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 Scat! 87 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 - ඔබට එම ටින් තරුව අවශ්ය නම් නැවත හිරු දකින්නට 88 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 ඔබ වඩා හොඳයි අපේ මිතුරා නිදහස් කරන්න. 89 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 - ඔහු බඩගාගෙන ගියා කාන්තාවකගේ ඇඳ. 90 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව එළවා දැමීමයි, ඔහු එළියට ගියේ නැත. 91 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 ඔවුන් එය හඳුන්වයි ලෞකික ප්‍රචණ්ඩත්වය. 92 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 එයාට යන්න වෙනවා විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ. 93 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 - ඔබ විනිසුරුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? කෙලින්ම බලන්නද? 94 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 ඒ පරණ බෑගය ඔහුගේ බිරිඳයි. ඇය එහි නතර වනු ඇත, 95 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 ද, පැරණි මිනිසා නම් ඇතුලට ඇවිත් තිබුනේ නෑ. 96 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 ඇය මිහිරි විය එතෙක්. 97 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 - ඔබේ මිතුරා තෝරා ගත්තා වැරදි ඇඳ. 98 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 නීතිය යනු නීතියයි, සහ එය පෙනෙන පරිදි අමුතුයි 99 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 ඔබ වැනි අයට, නීතිය ගරු කරනු ලැබේ. 100 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 දැන්, ඔබට හරියටම ලැබුණා නගරය බෙදීමට විනාඩියක්. 101 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 - මේ අන්තිමයි අනතුරු ඇඟවීම, ෂෙරිෆ්. 102 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 අපේ මිතුරාට එළියට යන්න දෙන්න! 103 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 - පිරිමි ළමයි, මට හැඟීමක් තියෙනවා 104 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 අපි තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්. 105 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 - ඔයාට දුවන්න ඕන, ජෙෆ්? - අවස්ථාවක් නොවේ. 106 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 - එ්යි ඔයා! දුගඳයි! 107 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 - ඔයා කියන්නේ මාව? 108 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 - ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔබ, රෙදි කඩන්නා! 109 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 - මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ අදහස් කරනවා. 110 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 - අර හොල්ස්ටර් අතහරින්න! 111 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 - හහ්. 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 - දැන් ඔබේ වාරය, ෂෙරිෆ් - එය අතහරින්න! 113 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 - ඔවුන් දැඩි වනු ඇත ඔවුන් ඇඳීමට පෙර. 114 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - Madre Mia. 115 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 ඔහු කවුද, Señor? 116 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 - වම් අත යක්ෂයාගේ. 117 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 - කවදාවත් නැහැ එය විශ්වාස කළා. 118 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 - ඒ කව්ද? - ඔහ්, ඒක දිග කතාවක්. 119 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 ඔහු කප්පම් ගැනීමට සූදානම්. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 120 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 මෙක්සිකානු ජාතිකයන් ය හැම විටම වැරදියි. 121 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 - එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? - මොකුත් නෑ-- 122 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 සාක්ෂිකරුවන් සමඟ ආත්මාරක්ෂාව කාරණයට. 123 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 ඔහුට සමාවක් ලියන්න ඔහුව ගෙදර යවන්න. 124 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 - නැහැ, සෙනර් ෂෙරිෆ්, එය සත්‍ය නොවේ. 125 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 මිනිසුන් සිටියේ නැත. ඒ මේ ග්‍රිංගෝ පමණි. 126 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 ඔහුට අවශ්‍ය... ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි-- 127 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 - ඔහ්, ඒක නවත්වන්න. 128 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 - ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි මගේ mujer වෙත, señor. 129 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 - මෙතන. 130 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 ඒක නරක තුවාලයක්. 131 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 ඔහුට වාසනාවන්තයි, උණ්ඩය නහරය සවි කර ඇත. 132 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 මට අත දෙන්න. 133 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 - නිර්වින්දනය? - Si, Señor. 134 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 ඔව්. 135 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 ඔහ්, ඒක හරිම දෙයක් විශාල පිහියක්. 136 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 - නැහැ, ඉතා සුළුයි. මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න. 137 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 - මෙතන. 138 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 - තවත් swig, හ්ම්? - ම්ම්-හ්ම්. 139 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 - වයසක කාන්තාව කොහොමද? - ඒකමයි. 140 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 ඇය හැම විටම ඇත ඇය සමඟ යමක් වැරදියි. 141 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 - දැන්, කොහෙද යක්ෂයා එයද? 142 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 - නිව් ඔර්ලියන්ස් හි, ගණිකා නිවසක් පවත්වාගෙන යනවා. 143 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 - මම කතා කළේ උණ්ඩය. 144 00:16:50,176 --> 00:16:51,093 ඔන්න ඕකයි. 145 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 - හ්ම්. 146 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 - ඔබේ ඇඟිල්ල එයට දමන්න. 147 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 - ඔයා ග්‍රිංගෝ මෙතන ඉන්නවා ඔබේ බුරෝස් සමඟ. 148 00:17:30,174 --> 00:17:31,717 - ඒක හරි. - ඔබ අපේ සෙනෝරාට ආදරය කරන්න 149 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 සහ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 150 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 - හොඳ අදහසක් - නින්දට යන්න. 151 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 - මිහිරි් හීන. 152 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 හෙට, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය ඔහුගේ ආදරණීය මුජර් වෙත ආපසු. 153 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 - ඔබ තවමත් ඉක්මන් දිනුම් ඇදීමේ දී, මට පෙනේ. 154 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 - ඒක මට මතක් වෙනවා. ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. 155 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 - තිදෙනෙක් පමණක් සිටියහ. 156 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 - ඔව්, දැනට, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්. 157 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 ඔවුන් රංචු ගැසෙනු ඇත මේ අපරාදේ නගරය. 158 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 ඔබ ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ වනු ඇත ඉස්සර මෙතනින් 159 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 බටහිර සිටින සියලුම යාලුවෝ තුවක්කු වලට ගැලපේ. 160 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 - හොඳයි, මම නැහැ කරදර හොයනවා. 161 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 - ඔව්, ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත වෙන දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා. 162 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 - ස්කාගාරයක් මෙන් සුවඳයි මෙහි ඇත. 163 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 ඔහු කව්ද? - මගේ සහෝදරයා. 164 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 ඔහු ඒ හරහා යනවා විතරයි. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 එයා හෙට යනවා. 166 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 - ඔහු බැලූ බැල්මට ඒ වගේ සුවඳක්, ඔහු මෙහි පැමිණි විට ද. 167 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 සබන් කෑලි තුනක් පාවිච්චි කරන්න වුණා එයාගේ හමේ පාට බලන්න. 168 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 ඉතින්, තරුණයා, ඔබට සෙලවීමට අවශ්‍ය නම් මගේ අත, මුලින්ම නාන්න. 169 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 අල්ලන්න ඕන නෑ ටෙටනස් නැත. 170 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 - ආ, දැන් ඒ මොකක්ද? 171 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 - ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද? මේ වගේ? 172 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 - ආ, තිබුණා කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා. 173 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 - හිමිකරු තරුව. 174 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 - ම්ම්-හ්ම්. 175 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 - සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. - ඒයි, ග්‍රිංගෝ... 176 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 - දින දෙකකට පසු - මම පැනලා දවස් දෙකකට පස්සේ 177 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 දණ්ඩෙන් යුමා හි, 178 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 මම කෙනෙක් දැක්කා මාව අනුගමනය කරනවා. 179 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 එයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ. 180 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 අපි යමින් සිටියෙමු ඒ ආකාරයෙන්ම, 181 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත, මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 182 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 ඔහු බව පසුව දැනගත්තා මෙම නගරයේ නව ෂෙරිෆ්, 183 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 ආදේශ කිරීමට පැමිණෙන්න මරපු එකා. 184 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 මෙන්න මේ තරුව තිබුණා ඔහුගේ එක් සාක්කුවක, 185 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 ඒ නිසා මම ඔහුගේ තැන ගත්තා මගේ මිනිසුන් එනතුරු බලා සිටීමට 186 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 සහ හිස කැලිෆෝනියා එකට. 187 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 මම යුවළක් සැලසුම් කළා හොඳ රඳවා තබා ගැනීම, 188 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කළමනාකරණය කරයි කියලා මට දේවල් අවුල් කරන්න. 189 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ එය කරන බව මට විශ්වාසයි. 190 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 - හ්ම්. 191 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 - මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි. එය අසූචි වළක්! 192 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 මට මතක් කරන්නේ - ඔබ නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී, 193 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 සැබෑ ඝාතනයක් විය සැලුන් එකේ. 194 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 මේජර්ගේ මිනිස්සු නිකම්ම ගැහුවා ඒ ගොවීන් දෙදෙනෙක්. 195 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 සහ මෙතැන් සිට ඔවුන් කනවා ඇත පුඩින් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ 196 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 ඔවුන් දත් අත්හැර දැමූ නිසාය බාර් කාමර තට්ටුවේ. 197 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 - හ්ම්. ඔවුන් සන්නද්ධව සිටියාද? 198 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 - ඒ ගොවීන්ට එහෙම නැහැ සන්නද්ධව වටේ යන්න. 199 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 ඔයා ඒක දන්නවා ෂෙරිෆ්. එන්න, තරුණ යාලුවනේ. 200 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 අපි ගෙදර යමු සහ ඔබට ස්නානය කරන්න 201 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 සහ මොකක්ද බලන්න ඔබ වගේ. 202 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 - හොඳයි-- - ඔබ සෝදා හරින්න, 203 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 සහ හෙට ඔබ යන්න. - පසුව හමුවෙමු. 204 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 - නෑ, ඔයා යන්නේ නැහැ මාව පසුව හමුවෙමු! 205 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 - ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝද? 206 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 - ඔව්. 207 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 එකම අම්මා. - ඔහ්. 208 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 මම එතරම් අපිරිසිදුකමක් දැක නැත Pecos පිටාර ගැලීමෙන්. 209 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 ඒක අන්තිම කෑල්ල! 210 00:21:16,025 --> 00:21:18,569 - මට තේරෙන විදිහට, තියෙනවා මේ නගරයේත් කුණු ගොඩක්. 211 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 - හොඳයි, ඔබ යොමු කරන්නේ නම් මේජර්ගේ මිනිසුන්ට, 212 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 ඔහු අතහරින්නේ නැහැ ඒ ගොවීන් මත. 213 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 ඔහු දිගටම ඔවුන්ගේ ඇටකටු කඩා දමයි, ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණේ. 214 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 නිය මෙන් දැඩි, ඔවුන් ගොවීන්. 215 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 - හොඳයි, ඔවුන් ආපසු සටන් නොකරන්නේ ඇයි? - ඔවුන්ගේ මූලධර්මවලට එරෙහිව. 216 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 අමුතු මිනිස්සු ආපසු නැගෙනහිර සිට. 217 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 ඔවුන් කරන්නේ, ආහ්, වැඩ කරන්න සහ යාච්ඤා කරන්න, යාච්ඤා කරන්න සහ වැඩ කරන්න. 218 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 යාච්ඤා කර වැඩ කරන්න ඔවුන් කරන්නේ එකම දෙයයි. 219 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 - මොකක්ද මගේ සහෝදරයා ඒ ගැන කරන්නේ? 220 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 - බෝංචි - ඒක තමයි ඔහු ඒ ගැන කරනවා. 221 00:21:51,477 --> 00:21:52,436 ඔබ යමක් දන්නවාද? 222 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 මම කවදාවත් මේ වගේ අවාසනාවන්තයෙක් දැකලා නැහැ මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ෂෙරිෆ්. 223 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 යමක් සිදු වූ විට, ඔහු වෙන තැනක, 224 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 සහ අනෙක් අතට. 225 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 - ඔහු හැම විටම ඉතා අවාසනාවන්තයි. - ඔව්. 226 00:22:06,033 --> 00:22:07,701 මම දන්නවා නම් ඔයා යනවා කියලා ඒවා මත රෙදි කඩ දමන්න, 227 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ ඒ අන්තිම සබන් කෑල්ල. 228 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 - සවස, ෂෙරිෆ්. - කට වහපන්. 229 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 - ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? - සාමාන්‍ය රාත්‍රී බැනවැදීම. 230 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 - මේජර්ගේ මිනිස්සු? - ඔව්. 231 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 හොඳයි, ආයුබෝවන්, තරුණ යාලුවනේ. 232 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 මම මගේ ඇටකටු ගන්නම් ඇඳට. 233 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 මට ඔබව නැවත නොපෙනේ නම්, අහ්, එය විය හැක්කේ, 234 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 ඔබට සුභ ගමන්, හාහ්? 235 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 - අහන්න, මේජර්, මම එනවා ටිකක් මහන්සියි 236 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 ඔයාගේ මේ පන්ක් වලින්. 237 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 එක්කෝ ඉඩ දෙනවා ගොවීන් විය, 238 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා ඔවුන්ගේ තුවක්කු රැගෙන යන්න. 239 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 - ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 240 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 - ඔව්, කොහොමද ඒක, ෂෙරිෆ්? 241 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 - හ්ම්. 242 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 - ඔවුන් හොඳ ළමයි, ෂෙරිෆ්. 243 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන එළදෙනුන් ටිකක් හැරවීමක් අවශ්යයි 244 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 සෙනසුරාදා රාත්‍රියේදී වටා පෙරළෙයි. 245 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 - බඩගානවා වගේ අසරණ ගොවීන් නේද? 246 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 - හොඳයි, මොකක්ද ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 247 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 ගොවීන් අවධාරණය කරන්නේ නම් කරදර ඇති කිරීම ගැන, 248 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 මුෂ්ටි කිහිපයක් පියාසර කිරීමට පටන් ගනී. 249 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 එය මිනිස් ස්වභාවය පමණි. නැත්නම්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? 250 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 දැන් මම එය හදවතින්ම යෝජනා කරමි ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න 251 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 මාවත් මගේ මිනිසුන්වත් අත්හරින්න සාමයෙන්. 252 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් එය තබන්න, මේජර් - මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි 253 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබේ කුකුල් මස් රස්ට්ලර්. 254 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 255 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 - චිකන් රස්තියාදුකාරයෝ. 256 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 - ඔහ්. 257 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 - ඔබට අමුතුම මාර්ගයක් තිබේ ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, ෂෙරිෆ්. 258 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 හා මම කියන්නම්... 259 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 මම ඒකට කැමති නැහැ. 260 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 අහන්න, කොල්ලෝ. 261 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 - එන්න, හම්බෙල්ලන්, එලියට අදින්න. 262 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 - මොකක්ද යක්ෂයා කාරණය ඔබ සමඟ, ජෙෆ්? 263 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 මේ ෂෙරිෆ්ගේ ආරම්භය මට කරදර කරන්න. 264 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 ඔහු අගය කිරීමට තරමක් කම්මැලි ය මෙම නගරයේ මගේ තනතුර. 265 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 හොඳයි, ඔහු ඉගෙන ගනීවි දුෂ්කර මාර්ගය. 266 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 - ඔවුන් කුහුඹුවන් මෙන් වැඩ කරයි, නමුත් එය මේජර් කිසිවක් මෘදු නොකරන්න- 267 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමටයි ඔහුගේ අශ්වයන් සඳහා මුළු නිම්නය. 268 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ ෂෙරිෆ් නොවේ. 269 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 - ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. 270 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් කලබලයක් ඇති කළහොත්, ආරක්ෂකයින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත 271 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 මගේ පිරිමි ළමයින්ට පෙර, වීසල් සහ ටිමී, මාව අල්ලගන්න පුළුවන්. 272 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 ඊට අමතරව, මූලධර්මය මත, ඔහු ජයග්‍රහණය කරනවා දකින්න මම අකමැතියි. 273 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 - ඇයි? 274 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 - අඩි දෙකක් නිසා මිටියාවතේ මේ පැත්ත, 275 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 ඔහුට වඩාත්ම ලස්සනයි අශ්වයන් පොදිය 276 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. සන්නාම රහිත. 277 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 වරක් ඔහු ගොවීන් පලවා හැරියේය සහ ඔහුගේ රංචුව ගෙන එයි, 278 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 මට ලැබුණු අවස්ථාව කුමක්ද? ඔවුන්ව නැවත අවුල් කිරීමට? 279 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 - ඉතින්, ඔවුන්ට අත දෙන්න. - කවුද, මේජර්? 280 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 - ගොවීන්. 281 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 - ආහ්, ඒක ලේසියි කළාට වඩා කිව්වා. 282 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 root කරන්නත් බෑ a-මේ නගරයේ හූට් බකමූණෙක් 283 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 මුහුණ දීමට කැමැත්තෙන් සිටින බවයි මේජර්ගේ මිනිස්සු. 284 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 අනික මට ඒ හැමදේම තනියම කරන්න බෑ. 285 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 - ඔහ්, නෑ. 286 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 - ඔහ්, ඔව්. 287 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 - නැහැ. 288 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 - දිනකට ඩොලර්. - නැහැ. 289 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 - සහ පතොරම්. 290 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 කාමරය සහ පුවරුව සමඟ. 291 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 ඒ වගේම ඔයාට ජොනතන් ලැබෙනවා උයන්න සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට. 292 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 හරි හරී? 293 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 - නැහැ. 294 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 - එහෙනම් ඔබේ මළකඳ ගන්න මෙතනින් ගිහින් මට ඉන්න දෙන්න! 295 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 - හහ්, හහ්, හහ්! 296 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 - ඔවුන් සැලසුම් කරනවා වගේ පදිංචි වීමට. 297 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 ඒක සඳ එළියේ තියෙන කෑම්ප් එකක් නෙවෙයි ඔවුන් ගොඩනඟනවා, මේජර්. 298 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 - අපි නම් නැහැ ඔවුන් වෙනස් ලෙස ඒත්තු ගන්වන්න. 299 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 කොල්ලෝ, සහෝදරයන්ට පෙන්වන්න හොඳ නිවසක් සාදා ගන්නේ කෙසේද. 300 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 ඒ ව්‍යුහය එහෙම නැහැ ඉතා ශක්තිමත් බව මට පහර දෙන්න. 301 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 - මෙය වැඩ කිරීමට කාලයයි. අපට පසුව සෙල්ලම් කළ හැකිය. 302 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 යන්න. 303 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මේජර්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 304 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 - අපිට දීලා නැහැ බොරු කීම, මේජර්. 305 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 - සෙවනට පමණයි' සත්යය. 306 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 සමහරුන් විසින් නම් අඳුරු ආශ්චර්යය, 307 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 මම අතුරුදහන් විය යුතුයි ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට, 308 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 මම අවංකවම සැක කරනවා ඔබට කිසියම් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනු ඇත. 309 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 - අපට එවැනි ආශ්චර්යයක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් සඳහා පමණි 310 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීමක් අපේ දුප්පත්කමේ. 311 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 - ඔහ්, තවත් කිසිවක් නැත කුහකයෙකුට වඩා aggravatin. 312 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 දැන් ඔයා මෙහෙට ආවා කරත්තයක 313 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 රෙදි කඩ කිහිපයක් සමඟ සහ විශාල බලාපොරොත්තුවක්. 314 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 - ගොඩක් විශ්වාසය, මේජර්. 315 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 - ඔව්, සහ, අහම්බෙන්, 316 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 මාස කිහිපයකට පසු, 317 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 ඔබේ ඊනියා වැඩිපුර සහෝදරයෝ ආවා. 318 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 සහ හොඳ විශ්වාසයක් ප්රජාවක් සාදයි, 319 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 කියලා ගෙයක් හදනවා හමුදාවකට රැකවරණය දිය හැකිය 320 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 සහ, අහ්, කොරල් පුරවයි පශු සම්පත් සමඟ. 321 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 දැන්, නිසැකවම ඔබගේ ය ඉතා ගෞරවනීය ය 322 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 සහ, ආහ්, ලාභදායී දරිද්රතාවය. 323 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 - ඒ වල් හරක් දෙවියන් විසින් එවන ලද. 324 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 - කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉක්මනින් හංවඩු ගසා ඇත. 325 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 සහ මගේ අශ්වයන් අතරතුර උන්ගේ කුර බෙදුවා 326 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 ගල් මත තෘණ, ඔබේ ගවයන් තරබාරු වේ 327 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස බහුලයි ඔයා වගේ. 328 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 - අපි සෙව්වේ කුඩා චතුරස්රයක් පමණි ජීවත් වීමට ඇති ඉඩම. 329 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 - නමුත් මේ කුඩා චතුරශ්රය 330 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 අක්කර 200,000 කට වඩා ආවරණය කරයි, මගේ මිතුරා. 331 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 - අපි අහන්නේ ඒකෙන් පොඩි කොටසක් විතරයි. හැමෝටම ඉඩම් තියෙනවා. 332 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 ඔබේ අශ්වයන් රැගෙන එන්න මෙතන තණ කන්න. 333 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 අපි අමනාප වෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ පැමිණීම. 334 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 - නැහැ, නමුත් ඔවුන් කැමති වුණා ඔබේ අමනාපය. 335 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 දැන්, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ඔබේ භාණ්ඩ ඇසුරුම් කිරීමට, 336 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 ඔබේ ජනතාව, ඔබේ ඇදහිල්ල, සහ ඔබේ එළදෙනුන්, 337 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 සහ ඉවත් කරන්න මගේ නිම්නය. 338 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 - අපි සැතපුම් 2,000 ක් ආවා. - ඔබට තවත් 2,000 ක් යන්න පුළුවන්. 339 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 - අපිට ළමයි ඉන්නවා, මේජර්. - ඔහ්, මම දරුවන්ට වෛර කරනවා. 340 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 - මේජර්, මම අභියාචනා කිරීමට උත්සාහ කළා ඔබේ හැඟීම් වලට, 341 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 නමුත් ඔබ දැන් මට බල කරන්න ඔබට මතක් කිරීමට 342 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 අපි මේ මිටියාවතට ආවා කියලා ඔබට පෙර. 343 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 - මම විශ්වාස කරනවා ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ බව ඔහුගේ එක් උපමාවක 344 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 කවුද කිව්වේ, "අන්තිම අය භාග්‍යවන්තයෝය, 345 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 "මක්නිසාද ඔවුන් පළමුවැන්නා වනු ඇත." 346 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 ඉතින්, මම ඉක්මන් විය යුත්තේ ඇයි? 347 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 - නරුම වීම නපුරුයි. - එය ප්රායෝගිකයි. 348 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 - ස්වාමියා ඔබට සමාව දෙයි. - හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, 349 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ ගොඩක්. 350 00:29:45,826 --> 00:29:46,785 - හාහ්! - හේයි! 351 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 - යාම්, යාම් - Rah, ha'", hah'.! 352 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 - හහ්, හහ්! 353 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 - මෙය මතක් කිරීමක් වේවා, මහලු මිනිසා. 354 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 එක්කෝ ඔබ මේ නිම්නය හැර යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව ඒකේ වළලනවා. 355 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 තේරීම ඔබගේ ය. 356 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 අපි යමු, කොල්ලෝ! 357 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 - හාහ්! - හහ්, හහ්, හහ්! 358 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 - යාහ්, යාහ්! - හාහ්, ඔව්! 359 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 - වැඩ කරන්න, සහෝදරවරුනි, වැඩ කරන්න! 360 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 - ඉන්න! 361 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 - ඔවුන් කව් ද? - ඒ Mezcal සහ ඔහුගේ වැටලීම්කරුවන්, මේජර්. 362 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 කාලෙකට සැරයක් රස්තියාදු වෙනවා අපෙන් අශ්වයන් කිහිපයක්. 363 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 - හොඳයි, ඒක ඉතා රසවත්. 364 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරවරුනි. - ස්තූතියි, සහෝදරයා. 365 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 ඒක ඔයාට අමතකයි ඔබ අමුත්තන් ය. 366 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ ටොබියස් සහෝදරයාගේ සුබ පැතුම්? 367 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 - ඔහු මගේ සහෝදරයා. 368 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 - දැන්, ඔබ මේ දුප්පත් දෙන්න අයියේ කන්න මොනා හරිද? 369 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 - එය කිසිවක් මෙන් රස නැත. - අපට පිරිනැමීමට වෙනත් ආහාර නොමැත. 370 00:31:48,448 --> 00:31:50,409 - ඔබ එය හිතාමතාම කළා. ඔව්? - නෑ ඒක ඇත්ත නෙමේ අයියේ. 371 00:31:50,492 --> 00:31:52,327 - ඔයා මේක අවුල් කරන්න එබැවින් ඔබට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 372 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 - නැහැ, අපි අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්නෙමු. - බොරු, බොරුකාරයා! නිහඬයි! 373 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 කට වහපන්! 374 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 ඊළඟ වතාවේ, මෝඩකමක් නැත. 375 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 මට හොඳ සුප් එකක් ඕන සුදුළූණු සහ මුටෝ විනෝ සමඟ! 376 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 Vamonos. 377 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 - ඔයා දන්නවද ඒ පරණ මෝඩයා මොකක්ද කියලා ඔහු මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් කියයිද? 378 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ග බොහෝ වේ. 379 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 - මෙය ෂෙරිෆ් සඳහා ය. 380 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද? - ඔහු නගරයෙන් පිටතට ගියා. 381 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 - මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා කිව්වා කියලා ඔබ අද නගරයෙන් පිටව ගියා! 382 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 - දවස තවම අවසන් නැත! 383 00:33:45,774 --> 00:33:47,067 - ඒයි, ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන යමක් සිදුවනු ඇත 384 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 දැන් ඔහු බව නගරයෙන් පිටත? 385 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා! ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 386 00:34:06,086 --> 00:34:07,879 - සහෝදර ටොබියස් පැවසුවේ, යමක් ඉතිරි වී ඇත්නම්, 387 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 අපිට ඒ ලස්සන පාන් ගන්න පුළුවන්. ඔහ්, මට පුදුමයි ඔවුන් තවමත් 388 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 ඒ පාන් එකක් ගන්න. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 - මම හිතුවා මම ඔයාට එළියට යන්න කිව්වා කියලා. - ජෝ! 390 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 - ඒත් අපිට මේ බඩු ඕන සර්. - ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පාඩමකි. 391 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 - මම "පිටතට" කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ පිටතට යන්නයි. - නෑ, ඉන්න, සහෝදරයා! 392 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 - ජෝ! ඔහ්, ජෝ! 393 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 - ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත විනිශ්චය දිනයේ! 394 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 - හරි, නමුත් 'ඒ දවස දක්වා, 395 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 ඔබේ මුහුණු පෙන්වන්න එපා මෙහි අවට. එය පැහැදිලිද? 396 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 යන්න. ඔබේ වෙත ආපසු යන්න ගව flops. යන්න, scat! 397 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 - එන්න, ජෝ. අවදි වන්න. 398 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 - ඔහුව වළකට දමන්න. එය ඔහුව අවදි කරයි. 399 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 - ඒක කරන්න ලේසියි. - අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ලැබුණා. 400 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 - වඩා හොඳ මනස ඔබේම ව්යාපාරයක්. 401 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 - ඒක කොහොමද? - මේජර්ගෙන් අහන්න. 402 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 - මේජර් හැරිසන් අපට අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඔහුගේ ගබඩාවේ මිලදී ගැනීම් කිරීමට. 403 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 - ඔහ්? 404 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 දැන් ඒක හරි නෑ නේද? - ඔහ්, නෑ. 405 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 - ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. පහසු... 406 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 - ඔහු කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 407 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 - ඔහු තරුවක් පැළඳ සිටී. 408 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 - එතන ඉන්න. 409 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 මොකක්ද එයාට දෙන්න ඔහු ඉල්ලා සිටියේය. 410 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 - ඔයා විහිළුවක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 411 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 - නැහැ. 412 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 එය කරත්තයට පටවන්න, සහ වේගවත්. 413 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 - මේජර් යන්නේ නැහැ මේ වගේ. 414 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 - ඔයා මොනවද කිව්වේ මේජර් ගැන? 415 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 එ්යි ඔයා. 416 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 - ඔහුව ගන්න! 417 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 - හේයි. 418 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 - කාලය ගැන කෙනෙක් ඒක බලාගත්තා. 419 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 - හේයි, නියෝජ්‍ය, ඔබේ නම කුමක්ද? 420 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 හේයි, ඔයා දිගටම ඉන්න ෂෙරිෆ් ලෙස? 421 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 - ඔහු වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ, ඒක ස්ථිරයි. 422 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 - හේයි, නියෝජ්ය! 423 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 හේයි, ඔයා යන්නෙ නැද්ද විනාඩියක් නැවතිලා කතා කරන්න? 424 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 - මෙන්න, තියෙනවා එක ජැක් එක වැඩියි. 425 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 - නෑ, මෙන්න, තියෙනවා එක් මේජර් වැඩිය. 426 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 බලන්න, මේජර්, ඒක හොඳයි ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කීවොත් 427 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 කරදර කිරීමට නොවේ ගොවීන් තවදුරටත්. 428 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 රිදෙන එක හොඳ නෑ ඒ වගේ සාමකාමී මිනිස්සු. 429 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 දැන්, ඔබේ මිනිසුන් නම් එය තබා ගන්න, 430 00:38:34,896 --> 00:38:36,481 මට කරන්න වෙනවා රිදෙන තැනට ගෙනියන්න. 431 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 - ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? - ධනාත්මක. 432 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 - අහ්, අහ්, අහ්, ඔහ්! 433 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 - එක් ගබඩාවක් විනාශ, 434 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 හිස් තුනක් බෙදී ගියේය අධික ලෙස ඉදුණු කොමඩු මෙන්, 435 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 එක් මිනිසෙක් තුවාල, සහ එක් අයෙක් කැස්ට්රට්, සියල්ල පැය දෙකකින්. 436 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 පැය දෙකයි මම ඔයාව දාලා ගියේ තනියම - පැය දෙකක්. 437 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 - හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඔබට අත දීමට. 438 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 - එහෙම නෙවෙයි, කුරුමිණියාගේ මොළය! 439 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 - ඔබ පමණක් දුටුවා නම් ඒ කෙල්ලන්ගේ ඇස්... 440 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 ඔවුන් වගේ බියට පත් මුවන් දෙදෙනෙක්. 441 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 - බියට පත් මුවන් දෙදෙනෙක්- 442 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 ඔවුන් බොහෝ විට මුඩුක්කු දෙදෙනෙක් විය ගනුදෙනුකරුවන් සොයමින්. 443 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පැටවුන්ට. 444 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 - නෑ, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. - කොහෙද? 445 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 - ඔබේ රෙදි කඩ ලබා ගැනීමට නිවස යන්න. 446 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 - හොඳයි, ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 447 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 - මෙය නිහඬ නගරයක් විය ඔබ පැමිණීමට පෙර - 448 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 පිළිකුල් සහගත නගරය, නමුත් නිහඬයි. 449 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 - ඔයා මට කියනවද? 450 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 - ෂෙරිෆ්, අපි මොකද කරන්නේ ඔහුගේ සිරකරුවන් ගැන කරන්න? 451 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 අපි ඔවුන්ව එල්ලා දමමු, නැත්නම් අපි ඔවුන්ව එළියට විසි කරනවාද? 452 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 මම අත්හැරියා. මම යන්නේ නැහැ ඔවුන් වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ නොකරන්න. 453 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 - අහ්, ඒවා එළියට විසි කරන්න, 454 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 ඔවුන් සියල්ල ඇතුළුව ඒ මෙක්සිකානු පනින බෝංචි. 455 00:39:45,174 --> 00:39:47,051 - ඔහ්, එන්න, බැම්බිනෝ, තරහක් තියාගෙන තේරුමක් නෑ. 456 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 - මට බැම්බිනෝ කියන්න එපා. - මට ඔබට ෂෙරිෆ් අමතන්නට අවශ්‍යද? 457 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 - කොහෙත්ම මට කතා කරන්න එපා, ඔබ දියේ ගිලී ගියත් නොවේ. 458 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 - ඒයි, මොන අධිකාරියෙන්ද 459 00:39:54,142 --> 00:39:55,393 ඔබ මාව විසි කරනවාද? නගරයෙන් පිටත? 460 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 - නීතියේ අධිකාරිය. 461 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 - මම කතා කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම් නීතිය. 462 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 - ඒ මොකක්ද කියලා අදහස් කිරීමට? 463 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 - හොඳයි, මතක තබා ගන්න, ඔබ සැබෑ ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නොවේ, 464 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 සාමාන්‍ය අශ්ව හොරෙක්, සහ එතරම් හොඳ එකක් නොවේ. 465 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 - සවස, ෂෙරිෆ්. - හේයි, නිහඬව ඉන්න. 466 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 ඉතින්? 467 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 - මම නැවතී සිටිමි, සහ මෙය පින් කර ඇත. 468 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 සහ දිනකට ඩොලර් ප්ලස් කෑම. 469 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 - ඒක බ්ලැක්මේල් වගේ. - ඔව්, ඒක කරනවා. 470 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 - හරි, ඔබ පරෙවියා මලපහ කරන්න. 471 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 හැබැයි තව එකක් පටන් ගත්තොත් අවුල්, ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා නම් හොඳයි. 472 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 නියෝජ්ය නිදි කාර්යාලයේ. 473 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 - හායි, ෂෙරිෆ්. - කට වහපන්. 474 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 - හේයි, ෂෙරිෆ්-- ඔහ්, ඒ ඔබයි. 475 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 නැවතත් කරදරයකට, මම දකිනවා. - ඔහ්, මම සාමකාමී මිනිසෙක්. 476 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 477 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 - සැලුන් එක, ටිකක් නින්දට යාමට පෙර තනන්න. 478 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 - එය විශ්වාස කිරීමට කැමති. - කොහොමද ඒක? 479 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 එකක් මගේ ගාව තියන්න. - එකක් පමණයි? 480 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 - හොඳයි, අමතක කරන්න, එහෙනම්. - ඒක අමතක කරන්න, ඔහු. 481 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 - හොඳයි, නියෝජ්යයා වගේ ෂෙරිෆ් අද රෑ නිදාගෙන ඉන්නවා නේද? 482 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 - මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව, මම එයාව සදහටම හදන්නම්. 483 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 - ඔව්. 484 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 - අර වයසක අපිරිසිදු පුතා- - එය උත්සාහ නොකරන්න. 485 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 ඔහු වඩා වේගවත් ය රැට්ල් සර්පයෙක්. 486 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 - සැසඳීමට කැමති නැත, නමුත් ඔබේ මිතුරාට කාරණයක් තිබේ. 487 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 එය උත්සාහ නොකරන්න. 488 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 - අපි මෙතනින් යමු. 489 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 - කිසිදා රාත්‍රියක් යමක් නොවේ සිදු නොවේ. 490 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 - මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති කියලා. 491 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 - ඔයා මොනවද කිව්වේ මගේ මහලු කාන්තාව ගැන? 492 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 - ඔබ "සීඑන්එන් ska කිරීමට" සටනක්. 493 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. මොකක්ද කිව්වේ 494 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 මගේ මහලු කාන්තාව ගැන? - ඔයාට ඒක ඇහුනා. 495 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 - හොඳයි, නැවත කියන්න. බය වෙන්න එපා. 496 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 - ඔයාට බයද? 497 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 හහ්? 498 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 බයයි උඹට තව හම්බ වෙයි කියලා මොළයට වඩා කම්මුල. 499 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 - හේයි, ෂෙරිෆ්, අවදි වන්න! 500 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්, අවදි වන්න! 501 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 නීතියේ නාමයෙන් විවෘත කරන්න! 502 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 මේ මම, ජොනතන්! 503 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 - ඔහ්! 504 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 - ඔබ ඔබේ සැඟවීම වඩා හොඳය වහාම සැලුන් එකට! 505 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 - දැන් මොකද වෙන්නේ? - ඔයාගේ සහෝදරයා එතන. 506 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 - හහ්? ඔවුන් ඔහුව මැරුවාද? 507 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 - හොඳයි, ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටියේය මම ගියාම. 508 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 නමුත් ඔවුන් ඔහුගෙන් පෙරනයක් සාදනු ඇත ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්! 509 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 - ඔව්. 510 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 - අපි හත් දෙනෙක්, නියෝජ්ය, 511 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 ඔබ පමණක් අල්ලාගෙන සිටී ඔබේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ හයක්. 512 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 දැන්, මම දන්නේ නැහැ මම මාව පැහැදිලි කළොත්. 513 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 - වඩා හොඳ ගෙවීමක් දැන් ඔබේ බාර් බිල්පත. 514 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 යන්න ඕන නෑ පිටුපස ඇති ඕනෑම ණයක්. 515 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 දැන්, මම දන්නේ නැහැ මම මාවම පැහැදිලි කළා නම්. 516 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 - ඉක්මන් කරන්න, ෂෙරිෆ්. - ඔව්, ඔව්. 517 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 518 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 - ඔවුන් නීතිය කඩ කළා. 519 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 - නීතිය? 520 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 - ඔව්. 521 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 ඔවුන් කිව්වා මම කියලා වයසක පුතෙක්... 522 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - ඒක බරපතලයි. 523 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 අපි කොහොමද යන්නේ ඒක විසඳගන්න කොල්ලෝ? 524 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 - ඔබ සැඟවීමට තැකීමක් නොකළේ නම් ඒ ටින් කෑල්ල පිටුපස 525 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය මිනිසුන් අතර. 526 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 - ඔයා යන්නෙ නැද්ද ඒක ගලවන්නද? 527 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 ඔවුන් නව දෙනෙකු පමණි. 528 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 - ජොනතන්! - ආහ්! 529 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 - තුවක්කු ගන්න. 530 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 - හියර් යූ ගෝ. 531 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 - මෙතන. 532 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 දොර වසන්න. 533 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 එය අගුළු දමන්න! 534 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 - ඔයා යනවා එය තනිවම හසුරුවන්නද? 535 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 - මම දැන් නැගිට්ටේ. ඔබ ඔබේ කොටස ගන්න. 536 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 - ඉතා දීප්තිමත් අදහසක් නොවේ, මගේ මිතුරා. 537 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 - ඔහුව ගන්න. එයාව ගන්න. 538 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 - ඒක නවත්වන්න. 539 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 - ඔහුව තල්ලු කරන්න. - ඔහ්! 540 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 - හේයි, මට ඉඩ දෙන්න - මට යන්න දෙන්න. 541 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 - ඔහ්! 542 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 - නැහැ. 543 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 - මට ඇඳට යන්න පුළුවන්ද, 544 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේ අද රාත්‍රියේ සැලසුම් කර තිබේද? 545 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 - හොඳයි, මම ඇත්තටම ආවා බීම සඳහා. 546 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 මට කණගාටුයි, නමුත් මට නොහැකි විය ඔවුන්ට මට වයසකැයි කියන්නට ඉඩ දෙන්න- 547 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 - ඒත් ඒක ඇත්ත. 548 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 - ඔව්, නමුත් ඇය එතරම් වයසක නැත. 549 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 - ඔයාට තියෙනවා නේද ජීවිතයේ අභිලාෂයක් නැද්ද? 550 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 මොනවා හරි කරන්න. ගව රස්තියාදු කරන්න, ඉන්න 551 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 වේදිකා පුහුණුකරු හෝ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න, හෝ යමක්. 552 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 වරක්, ඔබ හොඳ කෙනෙක් කාඩ් මෝරා, නමුත් යමක් කරන්න. 553 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 - කාටද වෙලාව තියෙන්නේ? මම දැනටමත් කිසිවක් නොකර කාර්යබහුලයි. 554 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 ඔවුන් කව් ද? 555 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 - ඔවුන් ගොවීන් මේජර්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 556 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 - ඔවුන් සන්නද්ධ නොවන්නේ කෙසේද? - ඔහ්, එය ඔවුන්ගේ ආගමේ කොටසකි. 557 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - හහ්? 558 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 - ඔහ්, ඒක දෙයක් ඒ වගේ. 559 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 - හොඳයි, ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ගෙන් පසු මේජර් සමඟ? 560 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 - ඔහ්, සමහර යාච්ඤා සමඟ සහ කැඩුණු අස්ථි. 561 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරවරුනි! 562 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 - ඒයි, කවුද එයාට කිව්වේ අපි සහෝදරයෝද? 563 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 - හ්ම්? මම නෙවෙයි. 564 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 - ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය එය ඔබව යවයි! 565 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 - ඇත්ත, අපි සාධාරණයි පසුකර යනවා! 566 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 - එහෙනම් එන්න! එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, සහෝදරවරුනි! 567 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 ඔබේ අශ්වයන්ගෙන් බැස යන්න සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 568 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 ඔයා ආපු එක හොඳයි. 569 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 ඇත්තටම අපි ඔබට ණයගැතියි අපේ සහෝදරියන්ට උදව් කරපු නිසා 570 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 සාරා සහ ජුඩිත්. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 ඔවුන් අහිංසක පරවියන් විය නපුරෙන් වට වී, 572 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන් සේක ඒවාට පිළිතුරු දීමට ඔබව එව්වේය. 573 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 - ඔව්, එය ආසන්න වශයෙන් විය ඒ වගේ. 574 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 - නිසැකවම සාමකාමීයි මෙහි අවට. 575 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 හරියට පාරාදීසයක් වගේ. 576 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 - ඒ වගේම තමයි. එම හේතුව නිසා, 577 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 අපිට මේජර් ඕන නෑ එය දූෂණය කිරීමට. 578 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 - ඔබ හරි. 579 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 - ඔබ අපට ගෞරව කරනු ඇත 580 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 ඔබ බෙදාගන්නේ නම් අපේ සොච්චම් කෑම අපිත් එක්ක. 581 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 - බෙදාගන්න ඕනද? 582 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 - එන්න. 583 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 - මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න. - හරි. 584 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 - ඔබේ තුවක්කු, සහෝදරවරුනි. - කුමක් ද? 585 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 - වාඩි නොවී සිටීම හොඳය ස්වාමීන්ගේ මේසයේ 586 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 ප්රචණ්ඩත්වයේ සංකේත සමඟ. 587 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 - ස්තූතියි, සහෝදරයා. - ඒවා ඈතට ගෙනියන්න එපා. 588 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 - අපි යාච්ඤා කරමු. 589 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, 590 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 අපි කෘතඥ වෙනවා ඔබේ මේ තෑගි සඳහා, 591 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 අපට ලැබීමට නියමිතයි ඔබේ අසීමිත යහපත්කම තුළින්. 592 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 තවද, ස්වාමීනි, අපි ඔබෙන් අසමු ආශීර්වාද කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට 593 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 නැති අපේ සහෝදරයෝ මේ වෙලාවේ අපිත් එක්ක. 594 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 ආමෙන්. - ආමෙන්. 595 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 - ආමෙන්. 596 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 ම්ම්ම්ම්. 597 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 - හේයි, පාන් දෙන්න මේ ආකාරයෙන්. 598 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 - හොඳයි, ඒක බලන්න. 599 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 - ඔහ්. 600 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 - යාහූ! 601 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 - සියලුම දරුවන් සහ සහෝදරියන් ඉක්මනින් යන්න. 602 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි ඔවුන්ගේ රළු බව. 603 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 මුන් නොමග ගිය ළමයි වගේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා අය. 604 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 - හේයි! 605 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 ටොබියස් සහෝදරයා! මගේ ග්‍රිංගෝ. 606 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 අපි පසුකරමින් සිටියෙමු මම මගේ මිනිසුන්ට කියන විට, 607 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 "ඇයි අපි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ මගේ මිතුරා වන ටොබියස්ට?" 608 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 හරිද? - හරි. 609 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 - ඔබ කැමති නම් අප හා එක්වන්න. 610 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 - නෑ, බල කරන්න එපා, සහෝදරයා. 611 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 මම ප්‍රයෝජන ගන්න කැමති නැහැ සෑම දිනකම ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන්. 612 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 - ස්තූතියි, Mezcal සහෝදරයා, 613 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 නමුත් ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපගේ මේසය බෙදා ගැනීමට. 614 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 - අහ්, සී, එහෙනම් අපි ප්‍රයෝජන ගන්නම්. 615 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 හොම්බ්රේ! 616 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 ඇයි ඔයා මාව මතක් කරන්නේ නැත්තේ මගේ හොල්ටර් එක ගලවන්නද? 617 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 ඔයා දන්නේ නැද්ද ටොබියස් අයියා 618 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 තුවක්කු බලන්න කැමති නැහැ ඔහුගේ මේසයේ? 619 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා. - ඔබේ තුවක්කු, සහෝදරවරුනි. 620 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 - පිහිය කොහොමද? - මෙතන. 621 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 - ස්තූතියි, සහෝදරයා. - මෙන්න තවත් එකක්. 622 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 වයින් ගෙනෙන්න! - Si, Señor. 623 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 - නිහඬයි, හැමෝම. දැන්, 624 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 මම ටෝස්ට් එකක් හදනවා ටොබියස් සහෝදරයාට. 625 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 මම කිව්වේ වයින් මිස වතුර නෙවෙයි. 626 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 වයින් කොහෙද? - මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා. 627 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 එය විරුද්ධයි - - වයින් කොහෙද?! 628 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 වයින් කොහෙද? 629 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 ඔවුන්ව පේළියට ගන්න! Vamonos, cabron! 630 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 ඔබටත්! - හැමෝම පෝලිමේ යන්න. 631 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 - ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි! - අරිබා! 632 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 - ඔයා නෙවෙයි, මෝඩ. 633 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 ඔබ වයින් බොන්නේ නැහැ නේද? 634 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 හරි ඔයා බොන්න එපා වයින්, නමුත් ඔබ ආදරය කරනවා, නේද? 635 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 නැද්ද? කැබ්රොන්! 636 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 - ඉන්න, සහෝදරයා, කරුණාකර ඉන්න. 637 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 - ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේ තවත් නැත! 638 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 මම හිතන්නේ මෙයා ආදරය කරයි. 639 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 බුවනෝ, දැන් අනෙක් පැත්ත. 640 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 - කොහොමද ඔබ පහර දුන්නේ මගේ සහෝදරයෙක්ද? 641 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 සමාව ඉල්ලන්න. - සමාවෙන්න, කරුණාකර. 642 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අනෙක් කම්මුල හරවන්න. 643 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 මේක මට අලුත් එකක්. එයා හරිම ලස්සනයි. 644 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 මෙවැනි. ඔයා මට ඉඩ දෙන්න. 645 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 ඔහුට පහර දෙන්න. 646 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 - මම? - හ්ම්. 647 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 - අපි දැන් යනවා නේද? 648 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 - සහෝදරයා, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි 649 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 මගේ අමුත්තන් දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියලා වෙනත් විශ්වාසයකට අයත් වේ. 650 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 ඔවුන් නීතිය අකුරටම පිළිපදිනවා 651 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 ඇසට ඇසක් සහ දතකට දතක්. 652 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙන බව මම කියමි සහ වෙනත් වේලාවක ආපසු යන්න. 653 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 - Si, Si. 654 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 මම එයාව මරනවා, ග්‍රින්ගෝ. - Bueno, bueno, අනුශාසක. 655 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 - මම දිවුරනවා ... Mezcal මේක අමතක කරන්න එපා! 656 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 - ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 657 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 - හී-යා! - හාහ්! 658 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 - සහෝදර ටොබියස්, ඒ තරම් නිර්භීත විය. 659 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 - ඔවුන් ඇත්තටම ගිහින්ද? 660 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 - දැන්, ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය. ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ තුවක්කු තිබේ. 661 00:56:42,441 --> 00:56:43,400 Mezcal නැවත පැමිණියහොත්, 662 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 ගින්නෙන් එක් උණ්ඩයක් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත. 663 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 - සමිඳාණන් වහන්සේ ජීවනය දෙන සේක සමිඳාණන් වහන්සේ ගන්නා සේක. 664 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 අපේ ආයුධ තමයි ඇදහිල්ල සහ ආදරය. 665 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 - හොඳින් කතා කළා, ටොබියස් අයියා. 666 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 ආදරය පමණක් විය යුතුය නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න. 667 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 - එය ශුද්ධ වචනයයි. 668 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 "මගේ ශරීරයෙන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබේ රුධිරය උණුසුම් කිරීමට තාපය." 669 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 - "මගේ පපුවෙන් බොන්න ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවීමට අමෘතය. 670 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 "ඒ වගේම මගේ තොල් වලින්, 671 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 "ඔබට ඇසෙන්නේ වචන පමණි සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි ප්රේමයෙන්." 672 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 - එසකියෙල් මෙසේ කීවේය. 673 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 - ඔහු නිවැරදියි. 674 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 - ඔබේ තුවක්කු, සහෝදරවරුනි. - ඔහ්, සහ ඔබේ තොප්පිය, සහෝදරයා. 675 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 - ස්තුතියි. 676 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 - අහ්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්- - අපි. 677 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 - ඔබට අපව අවශ්‍ය නම්, අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා. 678 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 යන්න. 679 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 - යාහ්! 680 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 - දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය. 681 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 - සවස, ජොනතන්. - නිරයට යන්න. 682 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 එයා හෙට යනවා. හරහා යනවා විතරයි. 683 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 ඌරෙකුගේ කනේ ඔහු ය. 684 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 ඔහු ඉතිරි කාලය සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත ඔහුගේ ජීවිතයේ. 685 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 සහ සිදුවෙමින් පවතින දෙයින්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 686 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 පිළිකුල් සහගත - පිළිකුල් සහගත මිනිසුන්. 687 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ආරක්ෂිත දෙය පමණි යනු ඔබේ මොළය අවුල් කිරීමයි. 688 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 හරි, ඇවිත් ගන්න. 689 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 - ඒ මෙක්සිකානු ජාතිකයා හොඳටම බීලා ඔහුට නැගී සිටිය නොහැක. 690 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 - ඔහ්, ඔහු හොඳින්. ඔහු කලින් ටිකක් අසනීප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 691 00:58:47,733 --> 00:58:49,276 ඒ නිසා මම ඔහුට දුන්නා විස්කි බින්දු කිහිපයක්. 692 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 - හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ඔබ ඉතා හොඳද? 693 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 - මම එහෙම හිතනවා, නමුත් මම නිතරම කියනවා මෙතන හැම දෙයක්ම වැරදියි. 694 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 - ඔහ්, කට වහගන්න. 695 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 - ඔව්, ඔවුන් දෙස බලන්න. යන්න, මගේ ඌරු මස් කන්න. 696 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 යන්න, කන්න. හහ්. 697 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 කව්ද දන්නේ? එය ඔබගේ අවසන් ආහාරය විය හැක. 698 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 - ඇයි? 699 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 - මම දැක්ක නිසා නගරයේ අලුත් මුහුණු දෙකක්. 700 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 ඔහ්, ඇත්තටම කැතයි. 701 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 ඒ වගේම ඔවුන් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම හොඳ. 702 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 - ඔහ්. 703 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඔවුන් ආගන්තුකයන් පිළිගැනීමට. 704 00:59:27,272 --> 00:59:29,316 - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ කරදරයක් බලා සිටියේ නැත. 705 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 - මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ අවලස්සන මුහුණු ඇති. 706 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 - කැසීම ඉවත් කරන්න ඔබේ ඇඟිල්ල සහ රැඳී සිටින්න. 707 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 - හ්ම්. 708 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 මනුෂ්‍යත්වයට කුමක් වේද අශ්වයා නැතිව එන්නද? 709 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 මහා සීසර්, මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්, 710 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 ස්පාඤ්ඤයේ ශ්රේෂ්ඨයන් -- 711 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 ඔවුන් ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති අශ්වයා නොමැතිව විශිෂ්ටද? 712 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 කවදා හරි මේ ජාතිය වෙයිද ඉපදිලා තියෙනවා 713 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 ත්යාගශීලී උදව් නොමැතිව ඒ උතුම් සත්වයාගේ? 714 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 දැන් මොකක්ද හොදම විදිය අපේ ණය ගෙවන්න 715 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 ඔවුන්ට නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා දීමට නොවේ නම්, හරිත තණබිම් 716 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 ඔවුන්ට කන්න පුළුවන් තැන සහ සාමයෙන් බෝ කරන්නද? 717 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 එබැවින්, මට අවශ්යයි එම නිම්නය 718 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 ඕනෑම වියදමකින්. 719 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 සහ ඔබ ඒත්තු ගැන්වුවහොත් ගොවීන් ඉවත් වීමට, 720 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 මම එය ඔබට වටිනවා ඔබට විශ්රාම ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 721 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 - ඒ නිම්නය දැනටමත් ඔබගේ, මේජර්. 722 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 - හොඳයි. 723 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 කෙසේ වෙතත්, පළමුව, 724 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 මම කැමතියි ඔයා බලාගන්නවාට ෂෙරිෆ් සහ ඔහුගේ නියෝජ්ය. 725 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 ඔවුන්ගේ, අහ්, ජ්වලිතය ධනාත්මකව බාධා කරයි. 726 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 - ඔබට තෝරා ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිය දැනට අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්. 727 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 - ඒක මම කරන්නම්. 728 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 ඔබ ෂෙරි ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 729 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 එය වයින්, හොඳම. 730 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 - අහ්, නැහැ, ස්තූතියි, මේජර්, වැඩ කරන අතරතුර නොවේ. 731 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 - ඒකයි මම කියන්නේ වෘත්තීය බරපතලකම. 732 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 මම ඔබට උපදෙස් දෙමි නියෝජ්ය නැරඹීමට. 733 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 ඔහු ඉතා වේගවත්ය. 734 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මෝටිමර්? 735 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 මේජර් නියෝජ්‍ය කියයි ඉතා වේගවත් වේ. 736 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 - ඕ ඇත්ත! - හරි, එන්න, අපි යමු. 737 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 ඔයා මේ පැත්තට එන්න. 738 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පිටතට - වටපිට බලන්න. 739 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 - අද නිහඬ දවසක්. 740 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 එය අවසන් වන බව බලන්න එය ආරම්භ වූ ආකාරය. 741 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 - ජැක් එනකම් ඉන්න ඔහුව අල්ලා ගනී. 742 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 - ඔව්. 743 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 - ඒ වේගවත් නියෝජ්‍ය, මෝටිමර්. 744 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 - හ්ම්. 745 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 - මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? යමක් සමඟ, නියෝජ්ය? 746 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක් ඔබ උනන්දු ද? 747 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 - අහ්, ඔව්. කමක් නැද්ද ඔබේ යට ඇඳුම් මට පෙන්වනවාද? 748 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 - හේයි, අශ්වයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - වෙලාවක් නැහැ! 749 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 ඔහු තත්පර දහයක් කිව්වා! 750 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 - මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත මේකට කරන්න නේද? 751 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 - ෂෙරිෆ්, මේ සාමකාමී නගරයක් 752 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 මේ පිස්සන්ට කලින් මෙතනට ආවා. 753 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 දැන් එයාට වටේ යන්න බෑ. සහ අපේ යහපත් පුරවැසියන්ට වෙඩි තියන්න 754 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 හුදෙක් නිසා ඔබ ඔහුට එම තරුව ලබා දුන්නා. 755 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 මෙම ප්රජාවගේ නාමයෙන්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි 756 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 සහ ඔබේ නියෝජ්ය, නැතිනම් මට බල කෙරෙනු ඇත 757 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 මගේ පුද්ගලික කතා කරන්න මිතුරා, ආණ්ඩුකාරයා. 758 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 - ආහ්, හරි. 759 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 - අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක ඒකෙන් අයින් වෙන්න මේජර්. 760 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 - හ්ම්. 761 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 - අපරාදේ ඔයා කවදාහරි දවසක ලෝකයට පැමිණියා. 762 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 ඔබ කළු ජාතිකයාට වඩා නරකයි වසංගතය සහ ලාදුරු රෝගය. 763 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 - දහතුන්වන වතාවට, 764 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? අර මෙක්සිකානු එක්ක? 765 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 - ඔහ්, ඔහුව එළියට විසි කරන්න. - නමුත් ඔහුට නැගී සිටිය නොහැක. 766 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 - එයාට විස්කි ටිකක් දෙන්න. ඒකෙන් එයාට නින්ද යනවා. 767 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 768 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 -වැදගත් දෙයක් නෑ-- මට විපාකයක් ඇත. 769 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 මම ගත්ත අලුත් ෂෙරිෆ් මෙම තරුව සිට, ඔහු මිය ගොස් නැත. 770 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 එයා කොර වෙලා. එයා බලනවා මට ප්‍රාන්තය පුරාම. 771 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 දැන් එයාට මාව ඕන එයාට මාව හොයාගන්න අත දෙන්න කියලා. 772 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 - හේයි, $200. 773 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 - ඔයා හිතන්නෙ විකුණන්න ඔබේම සහෝදරයා? 774 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 - ඒක අපහාසයක්. 775 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ රුපියල් 200 කට පමණි. 776 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 - මාත් එක්ක එන්න ඕනද? 777 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 - කොහෙද? 778 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 - හ්ම්. 779 01:07:23,706 --> 01:07:25,291 - ඔයා වාසියක් ගන්නවා මොකද ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා 780 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 ඔබට වෙඩි තියන්න, හරිද? - ෂුවර්. 781 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 ඇයි එයා තුළ" ඔබ බුද්ධිමත් නොවේද? 782 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත ආපසු යන්න අම්මට. 783 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 ඇයට ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එන්න ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 784 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 දැන්, එය පරාජය කරන්න. චලනය කරන්න! 785 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 - හොඳයි, මෙතරම් කාලයක්. කවදා හරි ආයෙත් හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 786 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 - මම නැහැ. 787 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 - මට ඇත්තටම අවශ්ය නම් ඉන්න, මම! 788 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 - මම හිතන්නේ නැහැ! 789 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 - හෙලන්, ඇවිත් මට උදව් කරන්න! 790 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 - බිලී, ඔයාට තේරෙනවා. - මම තත්පර කිහිපයකින් එය සූදානම් කරන්නම්. 791 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 - මට අර පොරව දෙන්න. 792 01:09:23,868 --> 01:09:25,745 මර්ට්ල්, මේ ළමයා ගන්න නැවත කරත්තයට, එහෙම නේද? 793 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 එයා හැමදාම පාරේ. 794 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 - ඔබව දැකීම සතුටක් නැවතත්, සහෝදරයා. 795 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 මොන හුළඟද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේද? 796 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළඟක් නොතිබුණි. 797 01:09:36,589 --> 01:09:37,548 මම ගෙදර යනවා. 798 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 යන්තම් හරහා යනවා සමුගැනීමට. 799 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 - ඔයා හිටියා අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා. 800 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුතු නම් 801 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 අපිත් එක්ක ඉන්න පුතේ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 802 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 - ස්තූතියි, නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 803 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 - එය දුකක්. - හ්ම්. 804 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 - හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි. 805 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 ඒත් යන්න කලින්, මම දන්නවා 806 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 සාරා සහ ජුඩිත් කියලා ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට කැමතියි. 807 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 ඔවුන් ඔය අසලින් බැස ඇත. 808 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 - ඔහ්, ඔය අසලින්? 809 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 - මම කෙනෙක් ගන්නම් ඔවුන් ගෙන ඒමට. 810 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 - ආහ්, කරදර වෙන්න එපා, ප්රධානියා. මම ඒ පාරෙන් යන්නම්. 811 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 - ඔවුන් සතුටු වනු ඇත ඔබව දැකීමට. 812 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 - ඔහ්, බලන්න, එය ත්රිත්ව! - හායි! 813 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා! - ආයුබෝවන්! 814 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 - එන්න ඇතුලට! - හේයි, වතුර හොඳයි! 815 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 ඉදිරියට එන්න! 816 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 - හේයි, එය පුදුම සහගතයි. එන්න ඇතුලට. 817 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 - ජලය උණුසුම් වේ. බය වෙන්න එපා. 818 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 - ඉදිරියට එන්න. නංගි කෙනෙක් වෙන්න එපා. 819 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 ඔහ්, ඔහු ඇතුලට එනවා, අශ්වයා සහ සියල්ල. 820 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 හේයි, ආරාධනාව ඔබේ අශ්වයා ඇතුළත් කර නැත. 821 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 - හොඳයි, ඔහුට පිහිනන්න පුළුවන්. මට බැහැ. 822 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 - නමුත් ජලය පමණි මෙතන දක්වා. 823 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 - ඔහ්, හොඳයි, එහෙම නම්... 824 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 - ඔහු මොකද කරන්නේ? 825 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 ඔබ දන්නවා, අපි ඔබව දුටු විට පළමු වතාවට, 826 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 අපි හිතුවා කියලා එය අපූරු වනු ඇත 827 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 ඔබ එක් වූවා නම් අපේ ප්රජාව. 828 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 - ඔව්, ඒක ටිකක් මගේ හිතත් ගියා. 829 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 - ඔයාට අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න තිබුණා. කැපවීමෙන් නිවසක් හැදුවා 830 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 භාර්යාවන් ඔබව රැකබලා ගැනීමට සහ ඔබට සේවය කරන්න. 831 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 - භාර්යාවන්? - ආහ්, භාර්යාවන්. 832 01:11:46,844 --> 01:11:48,513 - ඔබ අපේ ඇදහිල්ල දැන සිටියේ නැද්ද? රාජ්යය පිළිගනී 833 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 නැතහොත් බහු විවාහය පිළිබඳ කාරණයද? 834 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 - හහ්? 835 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 හේයි, එය ගැඹුරු වෙමින් පවතී. 836 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 - අපි ගැස්සීම ආරම්භ කිරීමට පෙර, අපි චිමිනිය ඔසවන්න වඩා හොඳයි. 837 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 - ඔයා හරි අයියේ. 838 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 - මට උදව් කරන්න, සහෝදරයා. 839 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 - ඔව්, හරි. 840 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 841 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 - ඔබ පිටව යනු ඇත වහාම? 842 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 - හොඳයි, ආරාධනාව නම් තවමත් පවතී, 843 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 අපි හිතුවා දිගටම ඉන්න කියලා දිනකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 844 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 - සෑම ආකාරයකින්ම. 845 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 මොනවා උනත් අපේ බෙදා ගැනීමට ඔබ සතු වේ. 846 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 - අහ්, chh-chh-chh. අහ්, chh-chh-chh. 847 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 - කිසිම විදිහක් නැහැ මේජර් නවත්වන්නද? 848 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 - ඔහු වර්ගයක් නොවේ ලබා දීමට. 849 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 ඔහු මෙහි ආරෝපණය කර පැමිණේවි ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර. 850 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 - අපේ ඉරණම අතේ ස්වාමීන්ගේ. 851 01:13:32,158 --> 01:13:33,451 - ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ එක්කෝ තුවක්කුවක් අරන් යන්න. 852 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 එතනදි ලොකු උදව්වක් ගන්න බෑ. බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ 853 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 සමිඳාණන් වහන්සේ එය වැරදි ලෙස සලකනු ඇත ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්. 854 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 - අපිට මරන්න බෑ අපේ සහෝදරයා. 855 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 - නමුත් ඔවුන් නොවේ ඔබේ සෙසු මිනිසා. 856 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 ඒවා අඩුයි rattlesnakes වඩා. 857 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 ඔබට හැරෙමින් ඉදිරියට යා නොහැක අනෙක් කම්මුල සදහටම. 858 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 - අපි බලමු දෙවියන් කැමති දේ. 859 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කැමති වෙයි කියලා තුවක්කු කිහිපයක්. 860 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 ඔබට මිදෙන්න පුළුවන් මුළු පොකුර. 861 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 එකවර කිහිපයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 862 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 අහන්න, මම යෝජනා කරන්නේ -- 863 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 - හේයි, බලන්න. 864 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 - හේයි, අම්මේ, තියෙනවා ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක් මෙහි! 865 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 - ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද? වෙන්න, සහෝදරයා? 866 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 - පෙනුමෙන් විනිශ්චය කිරීම, මම කියන්නම් ඒවා තිබුණා කියලා 867 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 මගීන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති දිගු ගමනක්. 868 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 - නැත්නම් නීති විරෝධී දෙදෙනෙක් කාන්තාරය හරහා පැන යාම. 869 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 - එසේම, ස්වාමින් වහන්සේ කාන්තාරය තරණය කළා. 870 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 - ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැහැ ඔහුගේ වලිගය මත එක්සත් ජනපද රේන්ජර්ස්. 871 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න. ඔවුන් කරදර කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, 872 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 873 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 - මම කරන්නද? 874 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 - "පිපාසයෙන් සිටින අයට බොන්න දෙන්න," ශුද්ධ වචනය පවසයි. 875 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 - මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, 876 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 කෑම දෙන්න කියලත් කියනවා බඩගිනි අයට නේද? 877 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 - වැරදියි. 878 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 ඔබ වීසල්, ඔයා නේද? 879 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 - ඔව්. 880 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 - ඒ වගේම ඔයා ටිමී. 881 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 ඒ වගේම ඔයා බලනවා Bambino සඳහා. 882 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 - ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද හිටියේ, හාහ්? 883 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 - ඔව්, ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා මෙහි පැමිණීමට. 884 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 - ඔයා මොකක්ද මේ අපායේ ඉන්නේ මේ දක්වා? 885 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 - හේයි, ලොක්කා! 886 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 - මම මෙතන කුණු වෙලා සති ගණන් ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා. 887 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔවුන් ඔබ දෙදෙනාව බැඳ තැබුවා. 888 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 - අපි පැත්තකට වුණා මාර්ගයෙන් පිටතට. 889 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 අපි කෙනෙක් දැක්කා අප පසුපසින්, 890 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 ඉතින් අපි කැනියොන් එක වටේ ගියා ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 891 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 ඒ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, කොර කකුල් ඇති ෂෙරිෆ් කෙනෙක්. 892 01:16:39,053 --> 01:16:40,137 ඔහු ඇත්තටම සිටියේ නැත අපි ගැන හොයනවා. 893 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 අපි එහෙම වුණා විතරයි එකම විදිහට යනවා. 894 01:16:42,890 --> 01:16:44,517 - ඔබ ඔහුව යහපත් ලෙස නිවැරදි කළාද? - හොඳයි, ආහ්-- 895 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 - හොඳයි, පාහේ-- ටිමී ඔහුව හොඳ කකුලට ගත්තා. 896 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 ඊට පස්සේ අපි කැඩුවා ඔහුගේ අත්වාරු. 897 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 - ඔව්. 898 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 - ඔබ මොකද කරන්නේ? ඒ තරුව එක්ක? 899 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 - නීතිය පිටුපස සැඟවී සිටීම. - හහ්? 900 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 - දැන්, මට සවන් දෙන්න. අපිට ලස්සන වැඩක් තියෙනවා, 901 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 ඉදුණු තොම්සන්ගේ තෝරා ගැනීමට බලා සිටීම පමණි. 902 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 - හරක්? 903 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 - ස්ටීඩ්ස්. - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 904 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 - ඔව්. - වඩාත්ම අලංකාර රංචුව 905 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 සන්නාම නොකළ කුට්ටි වලින් ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත. 906 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? - මම ඔවුන්ට කිව්වා. 907 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 - ඔහ්, නෑ. - දැන්, විනාඩියක් අහන්න, බම්බිනෝ. 908 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 මට ඕන නෑ - 909 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 - මට අහන්න ඕන නෑ. 910 01:17:32,314 --> 01:17:33,482 - බලන්න, මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට කියන්නට -- 911 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 - ඔහ්, යන්න, ගන්න. - හේයි ඉන්න. 912 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 - ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? ලොක්කා මොනවද කිව්වේ? 913 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 හ්ම්? 914 01:17:47,037 --> 01:17:47,997 - හේයි, ඉන්න. වැදගත් දෙයක් තියෙනවා 915 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. නගරයට එනවා, 916 01:17:50,958 --> 01:17:52,751 මම දැක්කා මේජර් හෙඩින් එක මෙක්සිකානු දේශසීමා සඳහා. 917 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 මොකක්ද දන්නවද ඒ කියන්නේ? 918 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 ඒ කියන්නේ එයා යනවා Mezcal සමග එක්වන්න. 919 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 ඔවුන් ගොවීන් එසේ නොකරනු ඇත අවස්ථාවක් තියෙනවා. 920 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 බලන්න, ඔබ මට උදව් කරනවා නම් මේජර් ඉවත් කරන්න, 921 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 මම විවාහ වෙන්නම්. 922 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 - ඔයාට මොනවා වෙයිද? - මම විවාහ වෙන්නම්. 923 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 - කාටද? - සාරාට හෝ ජුඩිත්ට- 924 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 මම තවම තීරණය කර නැහැ. ඒත් මම පදිංචි වෙනවා 925 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 ගොවීන් සමග... 926 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 සදහටම. 927 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 - සදහටම? - ඔව්, සදහටම. 928 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 මට අතීතය අමතක කරන්න ඕන. - හ්ම්? 929 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 අපේ නාකි නෝනට දිවුරන්න. 930 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 - ඇය අවංක කෙනෙක් වෙන්න මම බොරුවක් කිව්වොත් ගෑණි. 931 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 - හරි, ඒක ගනුදෙනුවක්. 932 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, 933 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 නමුත් පසුව අපි වෙනම මාර්ග වලට යනවා, 934 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 නැත්නම් මම සහතික කරන්නම් ඔබට ඇත්තටම අතීතය අමතකයි. 935 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 - ස්තූතියි. ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත. - ඔව්. 936 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 - අහ්, අහන්න, ගැන මේජර්ව බලාගන්නවා. 937 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 මම කල්පනා කර කර හිටියා. - ඔබ සිතිය යුතු නැත! 938 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 මම කල්පනා කරන්නම්! - හරියටම මම සිතූ දේ. 939 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 මෝඩයා! 940 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 - ඔහ්, ඒක ඉතා ලස්සන මේජර්. 941 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 එයාට ගොඩක් තියෙනවා dinero, muchachos. 942 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Bienvenido. 943 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 - ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න, සෙවනේ, නැද්ද? 944 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 - ඔයාට ස්තූතියි. 945 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 - ෆියුරා, ෆියුරා! 946 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 - බුවනෝස් ඩයස්, මේජර්. - ඔබටත්! 947 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 ඉතින්, කොහොමද මගේ නරකම සතුරා, හාහ්? 948 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 - දැන් ඔබේ හොඳම මිතුරා. 949 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 - නමුත් ඔබේ මිනිසුන් අපට වෙඩි තබයි ඊයේ. 950 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 - ඔබට පෙනෙනවා, මෙස්කල් මහතා, ඔබ මගේ අශ්වයන් සොරකම් කළහොත්, 951 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 මට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා. නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, 952 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්, ඔවුන්ගෙන් 20 ක්, 953 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 මෝමන්වරුන් ලුහුබැඳීම සඳහා මිටියාවතෙන් පිටත. 954 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 - මේජර්, කුට්ටි 20 ක් සඳහා, Mezcal ටෙක්සාස් යටත් කර ගනී. 955 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 නමුත් කොහොමද - 956 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 අහ්, මම අදහස් කළේ, යම් මාර්ගයක් තිබේද? විශේෂයෙන්ම 957 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 ඔබ අපට කැමති වනු ඇත ඒ කෘමීන් මරන්න නේද? 958 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 - ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. - ඔව්. 959 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ මම කැමති නැහැ මේජර්. 960 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 - එතකොට ඒක? 961 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 - ඒක තමයි මම කැමති අශ්වයන් සොරකම් කිරීමට. 962 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 සි, මම ඔබට සහ ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යය කරමි මට අශ්වයන් 20 ක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 963 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 වැටුප් සඳහා වැඩ කිරීමට නින්දා සහගත ය. 964 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 සොරකම් කිරීම වඩා හොඳය. තව හැඟීම් තියෙනවා. 965 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 - හරි, හරි. 966 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 ජෙෆ්, මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න කියන්න මෙස්කල් මහතා අශ්වයන් 20ක් සොරකම් කරයි... 967 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 වෙඩි තැබීමකින් තොරව මේ වතාවේ. 968 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 - මුයි බයින්. Hombre, වයින්, දැන්. 969 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 අපි බොමු කුට්ටි 20. 970 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 අපි පහර දෙන්නේ කවදාද? - ඔවුන් එය අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කරන විට. 971 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 දින කිහිපයකින්, ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු එවන්න 972 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 අවට බැලීමට පසුව මට වාර්තා කරන්න. 973 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 - මම එමිලිනෝ යවනවා. ඔහුට හැකි වනු ඇත 974 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 ඔබේ සෝම්බ්‍රේරෝ යට බඩගා යාමට ඔබ එය නොදැන. 975 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 - මම හිතන්නේ ඒ ගැන ඇති ඒවායින් 20 ක් සහ සෑම එකක්ම 976 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 තුවක්කු කාරයෙක්. එබැවින් ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ නම් 977 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 ඔබේ තුවක්කු, ඔවුන් සාදනු ඇත ඔබෙන් පොහොර. 978 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 - අපේ ඇදහිල්ල ප්රචණ්ඩත්වය තහනම් කරයි. 979 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හතර දෙනාට නවතින්න පුළුවන් 980 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 මේජර් පිරිස, ඔබ කරනවාද? 981 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 - අපි ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි තාවකාලික විසර්ජනයක් සඳහා. 982 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 - එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය හදිස්සියි මල්ලි. 983 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 - සහෝදරවරුනි, අපි කළ යුතුයි දැන් මේ තීරණය ගන්න. 984 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 - ඔව්. - වෙනත් ආකාරයකින් ගැලවීමට මාර්ගයක් නැත. 985 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 - හරි, නමුත් පමණි ආත්මාරක්ෂාව සඳහා. 986 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 අපි මරන්නේ නැහැ. 987 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 - හොඳයි, අවම වශයෙන් ඒක දෙයක්. 988 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 - හරි, අපි යමු. 989 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 - හරි, දැන් පෙළ ගැසෙන්න. ඒක තමයි. 990 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 කවුරුහරි පැද්දෙනවා නම් ඔහුගේ අයිතිය සමඟ, 991 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ ඔබේ වමෙන් අවහිර කරන්න 992 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 සහ ඔබේ අයිතිය සමඟ විරුද්ධ වන්න. ඔබ. 993 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 මම නැවතත් - ඔබේ වමෙන් අවහිර කරන්න 994 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 සහ ඔබේ අයිතිය සමඟ විරුද්ධ වන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 995 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 - ඔව්, සහෝදරයා. - හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු. 996 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 මම කිව්වා ඔබේ වමෙන් අවහිර කරන්න ඔබේ අයිතිය නොවේ. 997 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 - බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා? එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. 998 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 කවුරුහරි පැද්දෙනවා නම් ඔබ වෙත පොල්ලක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 999 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබ තාරාවා. 1000 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 - ඔව්. - ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1001 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 - ඔව්. - සහ ඔහුව පහළට අදින්න! 1002 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 පැහැදිලිද? - ඔව්, සහෝදරයා. 1003 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 - හරි, සූදානම්ද? - සූදානම්. 1004 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 අහ්! - ඔහ්, නෑ. 1005 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 දැන්, එය සිදු කරන ආකාරය බලන්න. නරඹන්න. 1006 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 දැන්, මා දෙස බලන්න. 1007 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 - මේක බලන්න. - ඔබ සූදානම්ද? 1008 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 - ආහ්! 1009 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 - මතක තබා ගන්න, වඩාත්ම වැදගත් දෙය වේගවත් වීමයි. 1010 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 එය පැහැදිලිද? 1011 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 - ආහ්! - ආහ්! 1012 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 - දැන්, එහෙනම්, ඔබ කවදාද - 1013 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 - අත්දැකීම් සෑම විටම හොඳම ගුරුවරයා. 1014 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 දැන්, ඔබ වැඩි නොවේ නම් ඔබේ දෑත් පැද්දෙන විට, 1015 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 ඔබට සැමවිටම භාවිතා කළ හැකිය ඔබේ පාද, මා වැනි. 1016 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 - ඔහ්! ඔහ් අපොයි! . 1017 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 - සූදානම්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 1018 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 - හරි, නැගිටින්න, ඔබ දැන් උත්සාහ කරන්න. 1019 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 - ආහ්! 1020 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 - ඔහ්, පීට්. 1021 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 ලේසියි අයියේ. නැගිටින්න. ඔයා උඩට යන්න. 1022 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 - ඔබ ඔහුව අගුලු දමන්න සහ ඔහුට පහර දෙන්න 1023 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 මේ වගේ උඩ යට. 1024 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 - සහෝදරයා, සමහරවිට ඔයා ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා. 1025 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 - මට වෙලාවක් නැහැ නාස්ති කිරීමට. 1026 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 - කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1027 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 - ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා විතරයි. - එය උපදෙස් නම්, ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. 1028 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 - එය උපදෙස් නොවේ. මට අවශ්‍ය ඔබේ අදහස පමණයි. 1029 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 - හරි, යන්න. 1030 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 - ඔබ සිතනවාද? අපි ගැන ඔත්තු බලන කෙනෙක් ඉන්නවා 1031 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 අර සෝම්බ්‍රේරෝ යටතේද? 1032 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 - එහෙනම් ඔයා තාරා. - හ්ම්. 1033 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 එය බරපතල හැකියාවකි. - ඒක තමයි මම හිතුවේ. 1034 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 - වීසල්! - ඔබ එහා මෙහා පැද්දෙන විට-- 1035 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 - විනාඩියක් මෙහාට එන්න. - එය ඔබම උත්සාහ කරන්න. 1036 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 - හරි දැන්, සංඛ්යා මගින්. 1037 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 අපි එය උත්සාහ කරමු. 1038 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 - මම හිතන්නේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා අර සෝම්බ්‍රේරෝ යට ඉඳගෙන 1039 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 එතන කන්ද උඩ. එයාව පහලට ගේන්න... 1040 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 ජීවමානයි. 1041 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 - මොකක් හරි අවුලක්ද, ෂෙරිෆ්? 1042 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 - වැදගත් දෙයක් නැහැ. 1043 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ එතන කන්ද උඩ. 1044 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 වීසල් ගියා ඔහුට පහළට ආරාධනා කිරීමට. 1045 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 - ස්වර්ගය අපගේ මිතුරා ආරක්ෂා කරයි. - ඔත්තුකරු ආරක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 1046 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ කතා කරනු ඇත. 1047 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 කවුද ඔයාව එව්වේ? 1048 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 - එමිලියානෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ පාවා දෙන්න, gringo. 1049 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 එමිලිනෝ සියල්ල කියයි. මම මෙස්කාල්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1050 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 මේජර්, ඔහු පැවසීය ඔහු Mezcal 20 කුට්ටි පොරොන්දු විය 1051 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 අපි ගොවීන් එළවා ගත්තොත් මෙතනින්. 1052 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 - අහන්න, ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නැහැ මම නැතිව ඒ සැලසුමත් එක්ක. 1053 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා. ඔබ විවෘත පොතක් වගේ. 1054 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 - ඕ ඇත්ත? එහෙනම් බලමු ඔබ නිවැරදිව කියෙව්වා නම්. 1055 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 - ඔබට මෙක්සිකානුවන් රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි. ස්ථානය, අශ්වයන් 20 ලබා ගන්න, ඉන්පසු ... 1056 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 මම වැරදිද? 1057 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 - ඔයා හරියට කියෙව්වා. 1058 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 ඔබ ආරම්භ කිරීම ගැන මට සතුටුයි ඔබේ හිස භාවිතා කිරීමට. 1059 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 අහන්න, එමිලිනෝ, 1060 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 ඔබ අපට උදව්වක් කරනවාද? ඔබේ දුගඳ හමන සම වෙනුවට? 1061 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 - Claro Que Si, hombre. - ඒක තමයි ආත්මය. 1062 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 - ඉන්න, එතනම! - නැහැ, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා! 1063 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 මේ මම, එමිලිනෝ! 1064 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Mezcal අපව එව්වා අශ්වයන් සොරකම් කිරීමට. 1065 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 - හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 1066 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 - Buenas noches, Señor. 1067 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 - ඔබේ අශ්වයන් 20 ගන්න සහ මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1068 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 - Si, Si. 1069 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 - මම දෙක ගන්නම් සුදු ඒවා. 1070 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 - දෙක, තුන, හතර, පහ. 1071 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 - එය ගොවීන් සමඟ ගියේ කෙසේද? - ඔහ්, හොඳයි. 1072 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 හය. මුයි බයින්. 1073 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 හත, අට, නවය, දහය. - කිසියම් ඝාතනයක්? 1074 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 - එකොළොස්. ටෝඩෝස් මුවර්ටෝස්. 1075 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 - ඔක්කොම මැරිලා? - දොළහ, දහතුන. 1076 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 හරි - දරුවන්, කාන්තාවන්, මහලු කාන්තාවන්, සියල්ලෝම මිය ගියහ. 1077 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 දහහතර, පහළොව, දහසය. - ශුද්ධ වූ හැනා. ඔක්කොම මැරුවාද? 1078 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 - දාහත. අහ්, සි. 1079 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 බළලුන්, බල්ලන්, හැමෝම. 1080 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 දහඅට, දහනවය. - මොනතරම් සංහාරයක්ද! 1081 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 - සී, ඒක ලස්සන සමූල ඝාතනයක්. 1082 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 විස්සයි, විසි එකයි, විසි දෙකයි... - හේයි. 1083 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 - ... විසි තුන, විසි හතර. - හේයි, ඔයා හිතුවා 1084 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 20 ක් ගැනීමට. - විසිපහ, විසිහය. 1085 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 නිශ්ශබ්ද වන්න හෝ මට ගණන් නැති වෙනවා නේද? 1086 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 තිස්, තිස් එක, තිස් දෙක, තිස් තුන, 1087 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 තිස් හතර, තිස් පහ. 1088 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 - ෂෙරිෆ් කොහෙද? - ඔයා කව්ද? 1089 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 - ඔයා කව්ද? 1090 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 - මම ජොනතන් ස්විෆ්ට්. 1091 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 මම කාර්යාලය පිළිවෙලට තබමි, 1092 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 සහ ෂෙරිෆ්ගේ නගරයෙන් පිට ගියා. 1093 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 - එයා නේද? ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද? 1094 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 - හොඳයි, එය රඳා පවතී. ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්, 1095 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුය, අහ්-- - කවුද අල්ලන්නේ? 1096 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 - අශ්ව හොරු. - මේ ඉන්නේ මිනිස්සුද? 1097 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 - ඔහ්, ෂෙරිෆ්. 1098 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 - ඔව්, තියෙනවා යම් සමානකමක්. 1099 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 - අර තියෙන්නේ? - ඒ ඔවුන්. 1100 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 ඒ ඔවුන්. ඒ ඇත්තටම ඔවුන්. 1101 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 - හොඳයි, ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ගමන් කළේ කොහේද? 1102 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 - අහන්න, හොඳයි, ඔවුන් මට කිව්වා දේශ සීමාවට යනවා! 1103 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 ඔව්, දේශ සීමාව මතක තබා ගන්න- 1104 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 - එහි සිටින අයට ඇණ ගසන්න කාර්යාලයෙන් පිටත. 1105 01:30:27,756 --> 01:30:29,716 - ඔව්, සර්, වහාම, ෂෙරිෆ්. - මම කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්, 1106 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. - ඔව්, සර්, 1107 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 දේශ සීමාවට ගියා. අපි බලාගන්නම් 1108 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 සියල්ල, ෂෙරිෆ්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා... 1109 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 විස්කි, විස්කි. 1110 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 - ඔයා උඩට යන්න. ඔබටත්. 1111 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 සියලුම දරුවන් පටවා ඇත කරත්තයට, ෂෙරිෆ්. 1112 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 - හරි, මෙතන! - වීසල්, ළමයි බලන්න. 1113 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 අහන්න මහත්තයෝ... 1114 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන එහා මෙහා යන්න නිවසේ පිටුපස. 1115 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 - ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද Tobias ඉන්නේ. 1116 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 - මම හිතන්නේ ඔහු පහළට ගියා ඔහුගේ සමහර මිනිසුන් සමඟ ගඟ. 1117 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 - සහ අශ්වයන්? - හහ්? 1118 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 - අශ්වයන්, ඔබ අපායක්! ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද? 1119 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 - ඔහ්, අශ්වයන්. 1120 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 ඔවුන් ආවරණය යටතේ, ආරක්ෂිත සහ හොඳ. 1121 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 - හේයි, සහෝදරයා බලන්න! ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1122 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 - නෑ, ෂෙරිෆ් සහෝදරයා, කිසිවක් නැත! 1123 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 මම කිව්වේ, ඔව්! ඔවුන් එනවා! 1124 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 ඔවුන් එනවා! 1125 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 - සූදානම් වෙන්න. 1126 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 හාහ්! 1127 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 - මේ පරණ ජොනතන්! 1128 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 - කවුද? 1129 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 අපොයි. 1130 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 මේජර් බලනවා ඔබ වෙනුවෙන්, ෂෙරිෆ්. 1131 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 - ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 1132 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 - යුක්තිය, මම හිතන්නේ. 1133 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 ඔහුගේ අශ්වයන් රංචුවක් සොරකම් කරන ලදී, 1134 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 සහ ඔහුට නීතියේ පිහිට අවශ්‍යයි 1135 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 රස්තියාදුකාරයින්ට දඬුවම් කිරීමට සහ ඔහුගේ අශ්වයන් ආපසු ගන්න. 1136 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 - හොඳයි, මට දැන් ඔහුට උදව් කරන්න බැහැ. - මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 1137 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 ඔබ ඒ සියල්ල තබා ගන්නේ නැත ඔබ සඳහා අශ්වයන්, ඔබ? 1138 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 - මොන අශ්වයන්ද? - මොන අශ්වයන්ද? 1139 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 මේජර්ගේ අශ්වයන්. 1140 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 - ඔබ මෙහි ආවාද? මට ඒක කියන්නද? 1141 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 - ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර. - ආදි? 1142 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 - හොඳයි, මිනිසෙක් නගරයට ආවා අද -- 1143 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 උඩු රැවුල, ඔහුගේ පපුව මත තරුව, අත්වාරු, 1144 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 සාමාන්‍ය ආබාධිත ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, 1145 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 ඔහු යාලුවන් සොයමින් සිටියේය කවුද එයාව එහෙම හැදුවේ. 1146 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 මම ඔහුව දේශ සීමාවට යැව්වා. - හොඳයි. 1147 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 එච්චරද? - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 1148 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 අහ්, මේජර් මෙහි සිටිනු ඇත ඕනෑම විනාඩියක්. 1149 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 - ස්තූතියි, මහලු මිනිසා. 1150 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1151 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 මට මගේ කොටස ඕන. 1152 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 - ඔව්, ඒ සංඛ්‍යා. 1153 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද? 1154 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 - හොඳයි, මට බැරි වුණා ඔහුව නගරයේ තබන්න. 1155 01:33:16,424 --> 01:33:17,884 ආහ්, එයාට නැඹුරුවක් තියෙනවා ඇත්ත කියන්න. 1156 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙක්, ඔබ දන්නවාද? 1157 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 - හෝ! 1158 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 - මේ තුවක්කු ගන්න. 1159 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 මෙක්සිකානුව එම කරත්තයට දමන්න ඔහුව බීමත්ව තබන්න. 1160 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 - ඔව්, සිරි, සහකරු. හාහ්! 1161 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 - යක්ෂයා කොහෙද ගියේ ටෝබියස්? - ටෝබියස්? 1162 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 - ඔව්, ටෝබියස්. - එතන, ලොක්කා. 1163 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 - මම හිතුවා ඔයා අපිව දාලා ගියා කියලා. 1164 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 - නැහැ, අපි වැඩ කරමින් සිටියා, සහෝදරයා, ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 1165 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 - ඒක මට මතක් වෙනවා, ලොක්කා. 1166 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 අපි හෑරීම ආරම්භ කළ යුතු නොවේද? සොහොන් කිහිපයක් 1167 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 දැන් අපිට වෙලාව තියෙනවද? - සොහොන් කිහිපයක්? 1168 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 ඔබට මෙම ස්ථානය හැරවීමට අවශ්‍ය නැත සුසාන භූමියකට, ඔබ? 1169 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 - ඔයා හිතන්නේ අපි කොහොමද කියලා මේජර් එක නවත්තන්නද? 1170 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 - ඇදහිල්ලෙන්. 1171 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 - හ්ම්. 1172 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 - ඇදහිල්ල යනු නොබිඳිය හැකි බලකොටුවකි. 1173 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 මේජර් වගේ නරුම සමහර විට, 1174 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 ඔහු අනාරක්ෂිත අයට වෙඩි තැබුවේ නැත කාන්තාවන් සහ ළමුන්. 1175 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 - ඔහු හරි වෙන්න පුළුවන්. 1176 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1177 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 ඔබ වෙඩි තියන්නද කාන්තාවන් සහ ළමුන් පිරිසක්? 1178 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 - කොහොමත් ළමයි නෙවෙයි. 1179 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 - හොඳයි, ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, 1180 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 එවිට මේජර් නිසැකවම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 1181 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 - දැන්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1182 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 - ඔයා තමයි ඒ චින්තනය කරයි, 1183 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 සහ ඔබ ඉදිරිපත් විය මේ පාරත් හොඳ අදහසක්. 1184 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 - හ්ම්. 1185 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 හොඳයි, නමුත් ඇදහිල්ල නම් උපාය වැඩ කරන්නේ නැහැ, 1186 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 මේ මිනිහා වෙයි දීප්තිමත් රතු. 1187 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 - ඔවුන් එනවා! ඔවුන් එනවා! 1188 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 - ඔහු ඔහුගේ අවසාන කාඩ්පත වාදනය කරයි. 1189 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 ඇතුළට යන්න! 1190 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 සෙමින්! 1191 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 - හාහ්! හාහ්! 1192 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 යාහ්! යාහ්! 1193 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 - හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැද්ද? මාව පිළිගන්නවද, මහලු මිනිසා? 1194 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මා රඳවා නොගනී විනාශ කිරීමෙන් 1195 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 ඔබේ ගෞරවනීය දුප්පත්කම. 1196 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 - ඇයි මේජර්, කාලය නාස්ති කරන්නේ? - නිහඬයි. 1197 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 වැඩ තියෙනවා කළ යුතුයි. 1198 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 මහත්වරුනි, 1199 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 අද ඔබට දුෂ්කර දවසක් වනු ඇත, 1200 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 නමුත් ඔබ සතුටින් ගෙදර යයි ඔබේ මුදල් උපයා ගැනීමට 1201 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 අවංකවම වරක්. 1202 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති සියල්ල විනාශ කරන්න, එම නිවසින් ආරම්භ 1203 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 නමුත් කරුණාකර කෑගැසීමකින් තොරව සහ ඕනෑවට වඩා කලබලයක් ඇති කරයි. 1204 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 මම ශබ්දය පිළිකුල් කරන බව ඔබ දන්නවා. 1205 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 ඔවුන්ගේ ගැල් පුළුස්සා දමන්න සහ කූඩාරම් 1206 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 සහ විසිරෙන්න අර කාලකන්නි හරක්. 1207 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 එවිට අපි පිටත් වෙමු සහ 1208 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 මෙස්කල් මහතාට ඉඩ දෙන්න ඉතිරිය බලාගන්න. 1209 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 දිව නැති වුනාද වයසක මනුස්සයා? 1210 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 - ඔබ ඔබේ සටන පැරදුණා, මේජර්, 1211 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 ඉතා මොහොතේ සිට ඔබ එම කන්දෙන් බැස ගියා. 1212 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 - අන් අයගේ අදහස්, කොච්චර මෝඩ උනත් 1213 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 ගරු කළ යුතුයි. 1214 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 මම අනිවාර්යයෙන්ම නොසිටිමි උල්ලංඝනය කළ යුතු එක 1215 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 යහපත් හැසිරීම් වල නීති. 1216 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 ජෙෆ් 1217 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 ජෙෆ්, නිවස කඩා දමන්න. 1218 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 - හරි, කොල්ලෝ, හැක් කරන්න පටන් ගන්න. 1219 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 ජෙ-ජෙෆ්! ජෙෆ්! 1220 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 - ඔව්, මේජර්? - ආපසු එන්න. 1221 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 - ඉන්න, කොල්ලෝ! - ඔව්. 1222 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 - තියෙනවා මගේ සැලැස්මේ වෙනසක්. 1223 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 - අපට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි වැගන් සහ කූඩාරම්? 1224 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1225 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 - එළදෙන එළවන්න පටන් ගන්නද? 1226 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 - ඇයි ඒ සතුන් කළ යුත්තේ ඔබට කරදර කරනවාද? 1227 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 - හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1228 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 - මූලධර්මවලට ගරු කරන්න මෙම මිනිසුන්ගේ. 1229 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න. - කුමක් ද? 1230 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 - අහ්, මම කියන දේ කරන්න. 1231 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 - Si, hombre! 1232 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 මෙය සෑදිය යුතුය ටොබියස් අයියා ගොඩක් සතුටුයි. 1233 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 ඔහු තුවක්කු වලට වෛර කරයි. 1234 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 - සමාවෙන්න, මේජර්. 1235 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 ඔබේ හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි මේ සියල්ල සඳහා, නමුත්, අහ්, 1236 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 හොඳ වීම වඩා හොඳය. - ඉතා හොඳ චේතනාවක්, මගේ මිතුරා. 1237 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 - හේයි, ඉදිරිය බලන්න! 1238 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 - ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා ආශ්චර්යයක් වගේ. 1239 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 - හොඳයි, ෂෙරිෆ්! 1240 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 මෙය - මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලැජ්ජයි. 1241 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 - ඔයා දැක්කද ඇදහිල්ලට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1242 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 - ඔබ එය තැබුවහොත් එය සාර්ථක වනු ඇත රයිෆල් බැරලයක. 1243 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 1244 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 - මේ මොහොතේ, නමුත් මේක මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 1245 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 - ඕ ඇත්ත? 1246 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 - නෑ, මේජර්, ඒක මෙතනින් ඉවරයි. 1247 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 ඒක මෙතනින් ඉවර වෙන්න ඕන. 1248 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 - "චෝහෙලෙත්ගේ වචන, දාවිත්ගේ පුත්, 1249 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 "ජෙරුසලමේ රජ." කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය. 1250 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 "ඉපදීමට කාලයක් තිබේ සහ මැරෙන්න කාලයක්." 1251 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 - ඔව්. - "ආදරය කිරීමට සහ වෛර කිරීමට. 1252 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "කාලයක් තියෙනවා..." 1253 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 සහෝදරවරුනි, මෙහි සඳහන් වන්නේ, 1254 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 "සටන් කිරීමට කාලයක් තිබේ සහ දිනන්න කාලයක්!" 1255 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 ජයවේවා සහෝදරවරුනි! 1256 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 - ගිහින් සටන් කරන්න! යන්න! 1257 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 - එකක්. - දෙකක්. 1258 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 - තුන. - සහ හතරක්. 1259 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 - ඉන්න! 1260 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 - එන්න. - ඔව්, ඒක තමයි. 1261 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 - ඔබ ඉහළට යන්න! 1262 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 ඉහළට! 1263 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 - මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා. 1264 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 - නැහැ, සහෝදරයා, ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ? 1265 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 - සහ දෙකක් සහ තුනක්, සහ හතරක්. 1266 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 - මම ඔයාට බනිනවා සහ බෂ් යා. 1267 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 මම බනිනවා, සහ මම ඔයාට බනිනවා. 1268 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 - සූදානම්, සෙට් වෙන්න, යන්න. 1269 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 - දෙකක්. 1270 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 - නැහැ! 1271 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 - එන්න, සහෝදරයා! ඔහුට තදින් පහර දෙන්න! 1272 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 - එකක් සහ දෙකක්, සහ තුනක්, සහ හතරක්. 1273 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 - මම ඔයාට බනිනවා, සහ මම ඔයාට බනිනවා. 1274 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 - එකක්, දෙකක්, සහ තුනක්, සහ-- 1275 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 - මෙන්න, සහෝදරයා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1276 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 මට ඉඩ දෙන්න - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1277 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 - ස්තූතියි, සහෝදරයා. - ස්තූතියි, හෙහ්. 1278 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 අශ්වයන් පටවන්න සහ අපි මෙතනින් යමු. 1279 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 - හරි හරී. 1280 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 - හරි, නිම්නය ඔබේ ය, 1281 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 නමුත් මට ආපසු දෙන්න මගේ අශ්වයන්. 1282 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 - මොන අශ්වයන්ද? - ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු ඒවා. 1283 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 - ඒයි, මොකක්ද බලන්න ඔබ කියන්නේ, මේජර්. 1284 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 - ඔබ අශ්ව හොරු, ඔබ එය දන්නවා. 1285 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 - ඒ මේජර් ගැන එක දෙයක් -- ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි. 1286 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 - මේජර්, ඔබ කවදා හෝ වී ඇත නෙබ්‍රස්කාවට? 1287 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 මට ආරංචි වුණා ලස්සනක් තියෙනවා කියලා එහි තණබිම්. 1288 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 - ඒක නෙබ්‍රස්කා ගැන අදහසක් වැඩිය නරක නැහැ. 1289 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 - හේයි, මේජර්, නෙබ්‍රස්කා එය මාර්ගයකි. 1290 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 - ස්තූතියි, ඔහ්, ලෝ-- - ඒක අමතක කරන්න. 1291 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 - මම ස්තුතිය පුද කරමින් සිටියෙමි ස්වාමීන් වහන්සේට, සහෝදරයා. 1292 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 - ඔහ්. - සාතන්ගේ කපටි හස්තය 1293 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 මේ ඉඩම දාලා ගිහින්. අපගේ නිහතමානී ස්තුතිය පිළිගන්න, 1294 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 ඔහ්, පියාණෙනි. - හේයි, ලොක්කා! 1295 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1296 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1297 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 - එය කුමක් ද? - ඒක අපේ වෙළඳ නාමය, සහෝදරයා. 1298 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 ඒවා තමයි මේස ශුද්ධ වූ නීතියේ. 1299 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 - ස්වාභාවිකවම, ඔබ එසේ නොවේ මුකුත් දන්නේ නෑ නේද? 1300 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 - හොඳයි, මම හිතුවා, සියල්ලට පසු, මේ මිනිස්සු කියන එක හරි 1301 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 ආපසු ගෙවන්න හානි සඳහා, සහ එසේ - 1302 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 - එතකොට? 1303 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 1304 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 මට අපේ අම්මත් එක්ක තරහයි. ඇය ඔබව ගෙල සිරකර මරා දැමිය යුතුව තිබුණි 1305 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 හෝ අඩුම තරමින් ඔබව ගිල්වා දැමුවේය ඔබ ඉපදුණු විට. 1306 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 ඇයි, ඔයා බඩගාගෙන යන්න හොඳ නැහැ පහත වැටීමක පුතෙක් - 1307 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 - තරහ වෙන්න එපා, ෂෙරිෆ්. 1308 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 එය දෛවයේ හස්තය විය. - ඉන්න! 1309 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 අපායට යන්න, ඔබ, ඔබේ ඉරණම සමඟ, 1310 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 ඔබේ සහෝදරියන්, සහෝදරියන්, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්, ඔබේ එළදෙනුන්, 1311 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 සහ සියල්ල. 1312 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 - ඔහ්. 1313 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 - මේක මගේ වාසනාවක් විතරයි. හාහ්! 1314 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 - අපි යාච්ඤා කරමු. - ඕ ඇත්ත. 1315 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 - ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔබගේ මහිමයට, අපි අපේ ආදරයේ කුසලානය ඔසවන්නෙමු. 1316 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 ඔබේ ගාලට ගන්න මේ නැතිවූ බැටළුවා, 1317 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 පසුතැවිලි වී ඇති ඔහුගේ නපුරු ආයුධ 1318 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 පවිත්ර කිරීමේ දැල්ලට ඔබේ සමාව ගැන. 1319 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 බීජ චර්මච්ඡේදනය කරන්න වැරදි, ඇති 1320 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 ඔහුගේ ආත්මය කැළැල් කළේය. 1321 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 ඔහුව ආපසු පිළිගන්න ඔබේ ආත්මයේ ආලෝකය. 1322 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 ඔහු වැඩෙන තුරු ඔහු වෙහෙසෙනු ඇත තෙහෙට්ටුව සමඟ වෙහෙසට පත් වේ. 1323 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 ඔහු ජලය සැපයිය යුතුය මෙම විශාල කෙත්වතු, 1324 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 බීජ සහ තේරීම ඔහුගේ ශ්රමයේ ඵල. 1325 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 ඔහු දර කපයි, ගෙවල් හදන්න, 1326 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 සහ හරක් ඇති කරනවා. 1327 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 සහ එක් එක් දුෂ්කර විට දවසේ වැඩ ඉවරයි, 1328 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 ඔහු ආපසු ගෙදර යනු ඇත ගොඩක් මහන්සියට සතුටෙන්. 1329 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 ඉන්පසුව, ඔහුගේ ආදරණීයයන් එක්රැස් කිරීම ඔහු වටා, 1330 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 ඔහු ඔබට ස්තුති කරයි, අහෝ ස්වාමීනි, 1331 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 ඔහුට මඟ පෙන්වීම සඳහා පෘථිවියේ ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා. 1332 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 බොහෝ ආශීර්වාද සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු ඔබ අපට දායාද කර ඇත 1333 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 සහ සෑම විටම බලාපොරොත්තු වන්න ඔබේ ආදරයට සුදුස්සෙකු වීමට. 1334 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 ආමෙන්. - ආමෙන්. 1335 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 - කෝ අපේ අලුත් අයියා? 1336 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 - එන්න, බැම්බිනෝ. 1337 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 ඇයි ඔයාට මාව එපා ඔබ සමඟ එන්න? 1338 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 -එහෙම නැත්නම් මෙතනින් යන්න පිටුපසට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි 1339 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 ඔබ නිදා සිටියදී. - නමුත් මම ඔබේ සහෝදරයා. 1340 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 - මම එය සැක කිරීමට පටන් ගනිමි. 1341 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 බලන්න, මම බටහිර දෙසට යනවා කැලිෆෝනියා සඳහා, 1342 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 එනම් ඔබ නැගෙනහිරට යනවා! 1343 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 හහ්! 1344 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 - හාහ්! 1345 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 හාහ්! 1346 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 ඔබ වර්මින්ට් තුනක් දැක ඇත මෙම කොටස් වටා? 1347 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 - එල්ලන්නන් වැනි මුහුණු ඇති, ඔබ අදහස් කළේ? 1348 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 - මේ මිනිස්සුද? - ඔව්, ඒ ඔවුන්, 1349 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 ඔව්හු මා සොරකම් කළහ. ඔවුන් මගේ බූට් එකත් ගන්න ඕන වුනා, 1350 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 නමුත් පසුව ඔවුන් ඔබව දුටුවේය සහ පිටත් විය. 1351 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 - ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද? - ඒ පාර. 1352 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 - හාහ්! 1353 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 යාහ්! යාහ්! 1354 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 - Californ-i-a.